Matthew 26:53 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើអ្នកស្មានថា ខ្ញុំមិនអាចសូមដល់ព្រះ‌វរបិតាខ្ញុំ ហើយព្រះ‌អង្គនឹងចាត់ទេវតាលើសជាងដប់ពីរកង មកជួយខ្ញុំបានភ្លាមទេឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកស្មានថា ខ្ញុំមិនអាចអង្វរ‌ករព្រះ‌បិតាខ្ញុំឲ្យចាត់ទេវតាជាងដប់‌ពីរកង‌ពល មកជួយខ្ញុំបានភ្លាមៗទេឬ?

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ឬមួយអ្នកគិតថា នៅពេលនេះ ខ្ញុំមិនអាចសុំព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំឲ្យព្រះអង្គប្រទានពួកទេវតាលើសពីដប់ពីរកងដល់ខ្ញុំបានទេឬ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកស្មានថា ខ្ញុំមិនអាចអង្វរ‌ករអុលឡោះជាបិតាខ្ញុំឲ្យចាត់ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់ជាងដប់‌ពីរកង‌ពល មកជួយខ្ញុំបានភ្លាមៗទេឬ?

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ឬមួយក៏អ្នកគិតថា ខ្ញុំមិនអាចទូលអង្វរព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ ហើយព្រះអង្គនឹងប្រទានទូតសួគ៌លើសជាងដប់ពីរកងពលឲ្យខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេឬ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើអ្នកស្មានថា ខ្ញុំមិនអាចនឹងសូមដល់ព្រះវរ‌បិតាខ្ញុំឥឡូវ ដែលទ្រង់នឹងចាត់ពួកទេវតា១២កងមកខ្ញុំជា១រំពេចទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកស្មានថា ខ្ញុំមិនអាចអង្វរករព្រះបិតាខ្ញុំអោយចាត់ទេវតាជាងដប់ពីរកងពល មកជួយខ្ញុំបានភ្លាមៗទេឬ?

Matthew 26:53 — Compare Translations