Matthew 5:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឬស្បថនឹងផែនដីក្តី ព្រោះផែនដីជាកំណល់កល់ព្រះ‌បាទាព្រះ‌អង្គ ទោះជាស្បថនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិមក្តី ព្រោះយេរូ‌សាឡិមជាក្រុងរបស់ស្តេចដ៏ធំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក៏កុំស្បថដោយយកផែនដីជាសាក្សីដែរ ព្រោះផែនដីជាកំណល់ទ្រព្រះ‌បាទារបស់ព្រះអង្គ។ កុំស្បថដោយយកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមជាសាក្សី ព្រោះយេរូ‌សាឡឹមជាក្រុងរបស់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រដ៏ឧត្ដម។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

កុំស្បថនឹងផែនដី ដ្បិតផែនដីជាកំណល់បាទារបស់ព្រះអង្គ។ កុំស្បថនឹងក្រុងយេរូសាឡិម ដ្បិតជាក្រុងរបស់ស្ដេចដ៏ឧត្ដម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក៏កុំស្បថដោយយកផែនដីជាសាក្សីដែរ ព្រោះផែនដីជាកំណល់ទ្រជើងរបស់ទ្រង់។ កុំស្បថដោយយកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមជាសាក្សី ព្រោះយេរូ‌សាឡឹមជាក្រុងរបស់ស្តេចដ៏ឧត្ដម។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

កុំស្បថដោយអាងផែនដី ពីព្រោះផែនដីជាកំណល់ព្រះបាទារបស់ព្រះ; កុំស្បថដោយអាងយេរូសាឡិម ពីព្រោះយេរូសាឡិមជាក្រុងរបស់ស្ដេចដ៏ធំឧត្ដម;

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទោះនឹងផែនដីក្តី ព្រោះជាកំណល់កល់ព្រះ‌បាទទ្រង់ ទោះនឹងក្រុងយេរូ‌សាឡិមក្តី ព្រោះជាក្រុងនៃស្តេចធំ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក៏កុំស្បថដោយយកផែនដីជាសាក្សីដែរ ព្រោះផែនដីជាកំណល់ទ្រព្រះបាទារបស់ព្រះអង្គ។ កុំស្បថដោយយកក្រុងយេរូសាឡឹមជាសាក្សី ព្រោះយេរូសាឡឹមជាក្រុងរបស់ព្រះមហាក្សត្រដ៏ឧត្ដម។

Matthew 5:35 — Compare Translations