Matthew 6:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យព្រះរាជ្យរបស់ព្រះ‌អង្គបានមកដល់ សូមឲ្យព្រះ‌ហឫ‌ទ័យព្រះ‌អង្គបានសម្រេចនៅផែនដី ដូចនៅស្ថាន‌សួគ៌ដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមសម្តែងព្រះ‌នាមដ៏វិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ ឲ្យមនុស្សលោកស្គាល់* សូមឲ្យព្រះ‌រាជ្យ*ព្រះអង្គបានមកដល់ សូមឲ្យព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ បានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចនៅស្ថានបរម‌សុខដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

សូមឲ្យរាជ្យរបស់ព្រះអង្គបានមកដល់ សូមឲ្យបំណងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គបានសម្រេចនៅផែនដី ដូចនៅស្ថានសួគ៌ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមសំដែងនាមដ៏វិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ ឲ្យមនុស្សលោកស្គាល សូមឲ្យនគរទ្រង់បានមកដល់ សូមឲ្យផែនការរបស់ទ្រង់ បានសម្រេចនៅលើផែនដី ដូចនៅសូរ៉កាដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

សូមឲ្យអាណាចក្ររបស់ព្រះអង្គបានមកដល់។ សូមឲ្យបំណងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គបានសម្រេចនៅផែនដី ដូចនៅស្ថានសួគ៌ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យរាជ្យទ្រង់បានមកដល់ សូមឲ្យព្រះ‌ហឫទ័យទ្រង់បានសំរេចនៅផែនដី ដូចនៅស្ថាន‌សួគ៌ដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមសំដែងព្រះនាមដ៏វិសុទ្ធរបស់ព្រះអង្គ អោយមនុស្សលោកស្គាល់* សូមអោយព្រះរាជ្យ*ព្រះអង្គបានមកដល់ សូមអោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ បានសំរេចនៅលើផែនដី ដូចនៅស្ថានបរមសុខដែរ។

Matthew 6:10 — Compare Translations