Matthew 9:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្មានអ្នកណាយកក្រណាត់ថ្មី មកប៉ះលើសម្លៀក‌បំពាក់ចាស់ឡើយ ដ្បិតបំណះនោះនឹងទាញសម្លៀក‌បំពាក់ចាស់ ហើយវារឹតតែធ្វើឲ្យរហែកលើសដើម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពុំដែលមាននរណាយកក្រណាត់ថ្មីមកប៉ះសម្លៀក‌បំពាក់ចាស់ឡើយ ដ្បិតបំណះនឹងធ្វើឲ្យសម្លៀក‌បំពាក់នោះរហែកលើសដើមទៅទៀត។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រោះគ្មាននរណាយកបំណះក្រណាត់ថ្មីមកប៉ះសម្លៀកបំពាក់ចាស់ទេ ដ្បិតបំណះក្រណាត់ថ្មីនឹងទាញសម្លៀកបំពាក់ចាស់នោះ ហើយបែរជាធ្វើឲ្យរហែកលើសមុនទៅទៀត

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពុំដែលមាននរណាយកក្រណាត់ថ្មី មកប៉ះសម្លៀក‌បំពាក់ចាស់ឡើយ ដ្បិតបំណះនឹងធ្វើឲ្យសម្លៀក‌បំពាក់នោះរហែកលើសដើមទៅទៀត។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

គ្មានអ្នកណាយកក្រណាត់ថ្មីមកប៉ះលើសម្លៀកបំពាក់ចាស់ឡើយ ពីព្រោះបំណះថ្មីនឹងទាញចេញពីសម្លៀកបំពាក់នោះ បណ្ដាលឲ្យកន្លែងរហែកកាន់តែធំ;

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្មានអ្នកណាដែលយកកំណាត់សំពត់ថ្មី មកប៉ះអាវចាស់ទេ ដ្បិតកំណាត់ថ្មីនោះ នឹងហែកអាវចាស់ចេញ ហើយរំហែកនោះនឹងរឹង‌រឹត‌តែអាក្រក់ជាងទៅទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពុំដែលមាននរណាយកក្រណាត់ថ្មី មកប៉ះសម្លៀកបំពាក់ចាស់ឡើយ ដ្បិតបំណះនឹងធ្វើអោយសម្លៀកបំពាក់នោះរហែកលើសដើមទៅទៀត។

Matthew 9:16 — Compare Translations