Micah 3:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកកំពូលលើគេតែង‌តែជំនុំ‌ជម្រះឲ្យបានរង្វាន់ ពួកសង្ឃរបស់គេបង្រៀនឲ្យបានកម្រៃ ហើយពួកហោរាក៏ថ្លែងទំនាយឲ្យបានប្រាក់ ប៉ុន្តែ គេពឹងផ្អែកលើព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយពាក្យថា "ព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់នៅកណ្ដាលយើងរាល់គ្នាទេតើ និងគ្មានសេចក្ដីអាក្រក់ណាកើតឡើងដល់យើងឡើយ"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចៅ‌ក្រមកាត់ក្ដី ដោយចង់បានសំណូក បូជា‌ចារ្យ*បង្រៀនវិន័យ* ដោយចង់បានកម្រៃ ព្យាការីទស្សន៍‌ទាយ ដោយចង់បានប្រាក់។ ពួកគេយកព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ មកប្រើ ទាំងពោលថា: “ ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់នៅជាមួយយើង មហន្ត‌រាយមិនកើតមានដល់ពួកយើងទេ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចៅ‌ក្រមកាត់ក្ដី ដោយចង់បានសំណូក អ៊ីមុាំបង្រៀនហ៊ូកុំ ដោយចង់បានកំរៃ ណាពីទស្សន៍‌ទាយ ដោយចង់បានប្រាក់។ ពួកគេយកនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា មកប្រើ ទាំងពោលថា: “ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជាមួយយើង មហន្ត‌រាយមិនកើតមានដល់ពួកយើងទេ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកជាកំពូលលើគេ តែង‌តែជំនុំ‌ជំរះឲ្យបានរង្វាន់ ពួកសង្ឃរបស់គេបង្រៀនឲ្យបានកំរៃ ហើយពួកហោរាក៏ទាយឲ្យបានប្រាក់ ប៉ុន្តែគេពឹងផ្អែកលើព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយពាក្យថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់គង់នៅកណ្តាលយើងរាល់គ្នាទេតើ នឹងគ្មានសេចក្ដីអាក្រក់ណាកើតឡើងដល់យើងឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចៅក្រមកាត់ក្ដី ដោយចង់បានសំណូក បូជាចារ្យ*បង្រៀនវិន័យ* ដោយចង់បានកំរៃ ព្យាការីទស្សន៍ទាយ ដោយចង់បានប្រាក់។ ពួកគេយកព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ មកប្រើ ទាំងពោលថា: “ ព្រះអម្ចាស់ គង់នៅជាមួយយើង មហន្តរាយមិនកើតមានដល់ពួកយើងទេ”។

Micah 3:11 — Compare Translations