Micah 6:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱមនុស្សអើយ ព្រះបានបង្ហាញឲ្យឯងស្គាល់សេចក្ដីដែលល្អ តើព្រះ‌យេហូវ៉ាសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យឲ្យឯងប្រព្រឹត្តដូចម្តេច? បើមិនឲ្យប្រព្រឹត្តដោយសុចរិត ឲ្យស្រឡាញ់សេចក្ដីសប្បុរស ហើយឲ្យដើរជា‌មួយព្រះរបស់ខ្លួន ដោយសុភាពប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱមនុស្សអើយ គេបានប្រៀន‌ប្រដៅអ្នក ឲ្យស្គាល់ការណាដែលល្អ និងការណាដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ សព្វព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យអ្នកធ្វើ គឺអ្នកត្រូវប្រតិបត្តិតាមយុត្តិធម៌ ស្រឡាញ់ភាពស្មោះត្រង់ ហើយយកចិត្តទុកដាក់ដើរ តាមមាគ៌ា នៃព្រះរបស់អ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱមនុស្សអើយ គេបានប្រៀន‌ប្រដៅអ្នក ឲ្យស្គាល់ការណាដែលល្អ និងការណាដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ពេញចិត្តឲ្យអ្នកធ្វើ គឺអ្នកត្រូវប្រតិបត្តិតាមយុត្តិធម៌ ស្រឡាញ់ភាពស្មោះត្រង់ ហើយយកចិត្តទុកដាក់ដើរ តាមមាគ៌ា របស់អុលឡោះជាម្ចាស់របស់អ្នក ដោយចិត្តសុភាព»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱមនុស្សអើយ ព្រះបានបង្ហាញឲ្យឯងស្គាល់សេចក្ដីដែលល្អ តើព្រះ‌យេហូវ៉ាសព្វព្រះ‌ហឫទ័យឲ្យឯងប្រព្រឹត្តដូចម្តេច បើមិនមែនឲ្យប្រព្រឹត្តដោយសុចរិត ឲ្យស្រឡាញ់សេចក្ដីសប្បុរស ហើយឲ្យដើរជាមួយនឹងព្រះនៃខ្លួន ដោយសុភាពរាប‌ទាបប៉ុណ្ណោះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱមនុស្សអើយ គេបានប្រៀនប្រដៅអ្នក អោយស្គាល់ការណាដែលល្អ និងការណាដែល ព្រះអម្ចាស់ សព្វព្រះហឫទ័យអោយអ្នកធ្វើ គឺអ្នកត្រូវប្រតិបត្តិតាមយុត្តិធម៌ ស្រឡាញ់ភាពស្មោះត្រង់ ហើយយកចិត្តទុកដាក់ដើរតាមមាគ៌ា នៃព្រះរបស់អ្នក។

Micah 6:8 — Compare Translations