Nahum 1:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះប្រចណ្ឌ ព្រះ‌អង្គក៏សង‌សឹក ព្រះ‌យេហូវ៉ាសង‌សឹក ហើយក៏មានពេញដោយសេចក្ដីក្រោធ ព្រះ‌យេហូវ៉ាសង‌សឹក ដល់ពួកអ្នកតតាំងនឹងព្រះ‌អង្គ ហើយព្រះ‌អង្គរក្សាសេចក្ដីក្រោធ សម្រាប់ពួកខ្មាំងសត្រូវ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះដែលមានព្រះ‌ហឫទ័យ ស្រឡាញ់ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គពន់ប្រមាណ ព្រះអង្គសង‌សឹកខ្មាំងសត្រូវ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ សង‌សឹក ព្រះអង្គទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រះ‌អម្ចាស់ សង‌សឹកបច្ចា‌មិត្តរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គមិនអត់‌ឱនឲ្យពួកគេទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ដែលមានចិត្ត ស្រឡាញ់ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ពន់ប្រមាណ ទ្រង់សង‌សឹកខ្មាំងសត្រូវ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា សង‌សឹក ទ្រង់ខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ អុលឡោះ‌តាអាឡា សង‌សឹកបច្ចា‌មិត្តរបស់ទ្រង់ ទ្រង់មិនអត់‌អោនឲ្យពួកគេទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ជាព្រះប្រចណ្ឌ ទ្រង់ក៏សង‌សឹកដែរ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់សង‌សឹក ហើយក៏មានពេញដោយសេចក្ដីក្រោធ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់សង‌សឹក ដល់ពួកអ្នកតតាំងនឹងទ្រង់ ហើយទ្រង់រក្សាទុកនូវសេចក្ដីក្រោធ សំរាប់ពួកខ្មាំងសត្រូវ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះដែលមានព្រះហឫទ័យ ស្រឡាញ់ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គពន់ប្រមាណ ព្រះអង្គសងសឹកខ្មាំងសត្រូវ។ ព្រះអម្ចាស់ សងសឹក ព្រះអង្គទ្រង់ព្រះពិរោធយ៉ាងខ្លាំង។ ព្រះអម្ចាស់ សងសឹកបច្ចាមិត្តរបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គមិនអត់អោនអោយពួកគេទេ។

Nahum 1:2 — Compare Translations