Nahum 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាយឺតនឹងខ្ញាល់ ហើយមានព្រះ‌ចេស្តាយ៉ាងខ្លាំង ព្រះ‌អង្គមិនលើក‌លែងទោសដល់មនុស្សឡើយ។ ផ្លូវរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅក្នុងខ្យល់កួច ហើយក្នុងព្យុះសង្ឃរា ពពកទាំង‌ឡាយជាធូលីហុយពីព្រះ‌បាទរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌ហឫទ័យអត់‌ធ្មត់ ហើយព្រះអង្គមានព្រះ‌ចេស្ដាដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គមិនអាចចាត់ទុកអ្នកមានទោស ថាគ្មានទោសឡើយ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ យាងមកក្នុងខ្យល់កំបុត‌ត្បូង និងខ្យល់ព្យុះសង្ឃរា ពពក*ជាធូលីដីដែលហុយនៅក្រោម ព្រះ‌បាទារបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានចិត្តអត់‌ធ្មត់ ហើយទ្រង់មានអំណាចដ៏ខ្ពង់‌ខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែ ទ្រង់មិនអាចចាត់ទុកអ្នកមានទោស ថាគ្មានទោសឡើយ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា មកក្នុងខ្យល់កំបុត‌ត្បូង និងខ្យល់ព្យុះសង្ឃរា ពពកជាធូលីដីដែលហុយនៅក្រោមជើង របស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់យឺតនឹងខ្ញាល់ ហើយមានព្រះ‌ចេស្តាយ៉ាងធំ ទ្រង់មិនលះ‌លែងទោសរបស់មនុស្សឡើយ ឯផ្លូវរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះនៅក្នុងខ្យល់កួច ហើយក្នុងព្យុះសង្ឃរា ពពកទាំង‌ឡាយជាធូលីហុយពីព្រះ‌បាទទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះហឫទ័យអត់ធ្មត់ ហើយព្រះអង្គមានព្រះចេស្ដាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គមិនអាចចាត់ទុកអ្នកមានទោស ថាគ្មានទោសឡើយ។ ព្រះអម្ចាស់ យាងមកក្នុងខ្យល់កំបុតត្បូង និងខ្យល់ព្យុះសង្ឃរា ពពក*ជាធូលីដីដែលហុយនៅក្រោមព្រះបាទា របស់ព្រះអង្គ។

Nahum 1:3 — Compare Translations