Nahum 3:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្មានអ្វីព្យាបាលឯងឲ្យបាត់ឈឺឡើយ ព្រោះរបួសឯងធ្ងន់ណាស់ អស់អ្នកដែលឮដំណឹងពីឯង គេទះដៃអរ ដ្បិតតើមានអ្នកណាដែលមិនត្រូវអំពើកំណាច របស់ឯងជា‌និច្ចនោះ»។:៚

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្មានអ្វីព្យាបាលអ្នកឲ្យជាសះ‌ស្បើយបានទេ ព្រោះអ្នកត្រូវរបួសធ្ងន់‌ធ្ងរពេក។ អស់អ្នកដែលឮដំណឹងអំពីមហន្ត‌រាយរបស់អ្នក នឹងនាំគ្នាទះដៃអរ ដ្បិតមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាសុទ្ធតែបានរងនូវ អំពើឃោរ‌ឃៅរបស់អ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្មានអ្វីព្យាបាលអ្នកឲ្យជាសះ‌ស្បើយបានទេ ព្រោះអ្នកត្រូវរបួសធ្ងន់‌ធ្ងរពេក។ អស់អ្នកដែលឮដំណឹងអំពីមហន្ត‌រាយរបស់អ្នក នឹងនាំគ្នាទះដៃអរ ដ្បិតមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាសុទ្ធតែបានរងនូវ អំពើឃោរ‌ឃៅរបស់អ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្មានអ្វីនឹងធ្វើឲ្យទីឈឺរបស់ឯងអន់ស្រាកបានទេ របួសឯងធ្ងន់ណាស់ អស់អ្នកដែលឮដំណឹងពីឯង គេទះដៃអរ ដ្បិតតើមានអ្នកឯណាដែលមិនត្រូវអំពើកំណាចរបស់ឯងជានិច្ចនោះ។:៚

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្មានអ្វីព្យាបាលអ្នកអោយជាសះស្បើយបានទេ ព្រោះអ្នកត្រូវរបួសធ្ងន់ធ្ងរពេក។ អស់អ្នកដែលឮដំណឹងអំពីមហន្តរាយរបស់អ្នក នឹងនាំគ្នាទះដៃអរ ដ្បិតមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាសុទ្ធតែបានរងនូវ អំពើឃោរឃៅរបស់អ្នក។

Nahum 3:19 — Compare Translations