Nahum 3:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នេះគឺដោយព្រោះការកំផិតយ៉ាងសន្ធឹករបស់ស្រីពេស្យា ដែលមានរូបឆោម‌ឆាយជាមេនៃអស់ទាំងអំពើអាប‌ធ្មប់ ជាអ្នកដែលលក់សាសន៍ទាំងឡាយ ដោយ‌សារការកំផិតរបស់វា ព្រមទាំងគ្រួមនុស្សផង ដោយ‌សាររបៀនអាប‌ធ្មប់របស់វា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមាន ព្រោះតែអំពើពេស្យា‌ចាររបស់ក្រុងនីនីវេ ដែលប្រៀបដូចជាស្រីពេស្យាដ៏ស្អាត ហើយពូកែដាក់ស្នេហ៍។ នាងបង្ក្រាបប្រជា‌ជាតិ និងកុល‌សម្ព័ន្ធនានា ដោយអំពើពេស្យា‌ចារ និងស្នេហ៍របស់នាង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុ‌ការណ៍នេះកើតមាន ព្រោះតែអំពើពេស្យា‌ចាររបស់ក្រុងនីនីវេ ដែលប្រៀបដូចជាស្រីពេស្យាដ៏ស្អាត ហើយពូកែដាក់ស្នេហ៍។ នាងបង្ក្រាបប្រជា‌ជាតិ និងកុល‌សម្ព័ន្ធនានា ដោយអំពើពេស្យា‌ចារ និងស្នេហ៍របស់នាង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះគឺដោយព្រោះការកំផិតយ៉ាងសន្ធឹករបស់ស្រីសំផឹង ដ៏មានរូបឆោម‌ឆាយ ជាមេនៃអស់ទាំងអំពើអាប‌ធ្មប់ ជាអ្នកដែលលក់អស់ទាំងសាសន៍ដោយ‌សារការកំផិតរបស់វា ព្រមទាំងគ្រួមនុស្សផង ដោយ‌សាររបៀនអាប‌ធ្មប់របស់វា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុការណ៍នេះកើតមាន ព្រោះតែអំពើពេស្យាចាររបស់ក្រុងនីនីវេ ដែលប្រៀបដូចជាស្រីពេស្យាដ៏ស្អាត ហើយពូកែដាក់ស្នេហ៍។ នាងបង្ក្រាបប្រជាជាតិ និងកុលសម្ព័ន្ធនានា ដោយអំពើពេស្យាចារ និងស្នេហ៍របស់នាង។

Nahum 3:4 — Compare Translations