Nehemiah 1:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំទូលព្រះ‌អង្គថា៖ «ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ គឺជាព្រះដ៏ធំ ហើយគួរស្ញែងខ្លាច ដែលរក្សាសេចក្ដីសញ្ញា និងសេចក្ដីសប្បុ‌រស ដល់អស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ព្រះ‌អង្គ ហើយកាន់តាមបទបញ្ជារបស់ព្រះ‌អង្គអើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំទូលព្រះអង្គដូចតទៅ: «បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃស្ថានបរម‌សុខ* ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម គួរស្ញែងខ្លាច ព្រះអង្គតែងតែរក្សាសម្ពន្ធ‌មេត្រី ហើយសម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តាករុណា ចំពោះអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ព្រះអង្គ និងគោរពតាមបទ‌បញ្ជារបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំអង្វរទ្រង់ដូចតទៅ: « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃសូរ៉កាអើយ ទ្រង់ជាម្ចាស់ដ៏ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម គួរស្ញែងខ្លាច ទ្រង់តែងតែរក្សាសម្ពន្ធ‌មេត្រី ហើយសំដែងចិត្តមេត្តា‌ករុណា ចំពោះអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ទ្រង់ និងគោរពតាមបទ‌បញ្ជារបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃស្ថាន‌សួគ៌ គឺជាព្រះដ៏ធំហើយគួរស្ញែងខ្លាច ដែលរក្សាសេចក្ដីសញ្ញា នឹងសេចក្ដីសប្បុរស ដល់អស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ដល់ទ្រង់ ហើយកាន់តាមអស់ទាំងក្រិត្យ‌ក្រមរបស់ទ្រង់អើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំទូលព្រះអង្គដូចតទៅ: «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃស្ថានបរមសុខ* ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ឧត្ដុង្គឧត្ដមគួរស្ញែងខ្លាច ព្រះអង្គតែងតែរក្សាសម្ពន្ធមេត្រី ហើយសំដែងព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ចំពោះអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ព្រះអង្គ និងគោរពតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ។

Nehemiah 1:5 — Compare Translations