Nehemiah 1:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមទ្រង់ផ្ទៀងព្រះ‌កាណ៌ ហើយបើកព្រះ‌នេត្រ ដើម្បីស្តាប់ពាក្យអធិស្ឋានរបស់ទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើព្រះ‌អង្គ ដែលឥឡូវនេះ ទូលបង្គំអធិស្ឋាននៅចំពោះព្រះ‌អង្គទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ពីដំណើរប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ជាអ្នកបម្រើព្រះ‌អង្គ ដោយលន់‌តួអំពើបាបរបស់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ដែលយើងខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តទាស់នឹងព្រះ‌អង្គ។ ទូល‌បង្គំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ឪពុកទូល‌បង្គំក៏បានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមផ្ទៀងព្រះ‌កាណ៌ស្ដាប់ ព្រមទាំងទតមើលមកទូលបង្គំ សូមព្រះ‌សណ្ដាប់ពាក្យទូល‌អង្វររបស់ទូលបង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គផង។ ទូលបង្គំកំពុងតែទូល‌អង្វរនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គទាំងថ្ងៃទាំងយប់ សូមព្រះអង្គប្រណីសន្ដោសជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ។ ទូលបង្គំសូមសារ‌ភាពអំពើបាបក្នុងនាមជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល គឺយើងខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់នឹងព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ។ ទូលបង្គំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ទូលបង្គំក៏បានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមទ្រង់ស្ដាប់ ព្រមទាំងមើលមកខ្ញុំ សូមស្តាប់ពាក្យទូរអា‌អង្វររបស់ខ្ញុំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ផង។ ខ្ញុំកំពុងតែទូរអា‌អង្វរចំពោះទ្រង់ទាំងថ្ងៃទាំងយប់ សូមទ្រង់ប្រណីសន្ដោសជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ខ្ញុំសូមសារ‌ភាពអំពើបាបក្នុងនាមជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល គឺយើងខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់នឹងបំណងរបស់ទ្រង់។ ខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំក៏បានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមទ្រង់ផ្ទៀងព្រះ‌កាណ៌មកឥឡូវ ហើយបើកព្រះ‌នេត្រទតមក ដើម្បីឲ្យបានស្តាប់ពាក្យអធិស្ឋានរបស់ទូលបង្គំ ជាអ្នកបំរើទ្រង់ ដែលអធិស្ឋានដល់ទ្រង់ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងគ្រានេះ ពីដំណើរពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ជាពួកបំរើទ្រង់ ដោយលន់‌តួបាបរបស់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលយើងខ្ញុំរាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្តនឹងទ្រង់ គឺទាំងខ្លួនទូលបង្គំ នឹងវង្សរបស់ឰយុកោទូលបង្គំបានធ្វើបាបផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមផ្ទៀងព្រះកាណ៌ស្ដាប់ ព្រមទាំងទតមើលមកទូលបង្គំ សូមព្រះសណ្ដាប់ពាក្យទូលអង្វររបស់ទូលបង្គំ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គផង។ ទូលបង្គំកំពុងតែទូលអង្វរនៅចំពោះព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គទាំងថ្ងៃទាំងយប់ សូមព្រះអង្គប្រណីសន្ដោសជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ។ ទូលបង្គំសូមសារភាពអំពើបាបក្នុងនាមជនជាតិអ៊ីស្រាអែល គឺយើងខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបទាស់នឹងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ។ ទូលបង្គំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ទូលបង្គំក៏បានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែរ។

Nehemiah 1:6 — Compare Translations