Nehemiah 13:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះនៃទូល‌បង្គំអើយ សូមនឹកចាំពីទូល‌បង្គំអំពីដំណើរនេះផង ហើយសូមកុំលុបអំពើល្អដែលទូល‌បង្គំបានធ្វើ សម្រាប់ព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះនៃទូល‌បង្គំ និងសម្រាប់កិច្ចការក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះ‌អង្គឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ សូមនឹកចាំពីការដែលទូលបង្គំបានធ្វើនេះផង! សូមកុំបំភ្លេចកិច្ចការផ្សេងៗដែលទូលបង្គំបានប្រព្រឹត្ត ដោយចិត្តស្មោះត្រង់ ចំពោះព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះអង្គ និងឲ្យប្រជា‌ជនធ្វើពិធីគោរពបម្រើព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱអុលឡោះជាម្ចាស់នៃខ្ញុំអើយ សូមនឹកចាំពីការដែលខ្ញុំបានធ្វើនេះផង! សូមកុំបំភ្លេចកិច្ចការផ្សេងៗដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្ត ដោយចិត្តស្មោះត្រង់ ចំពោះដំណាក់របស់ទ្រង់ និងឲ្យប្រជា‌ជនធ្វើពិធីគោរពបម្រើទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ សូមនឹករឭកដល់ទូលបង្គំ ពីដំណើរការ‌នេះផង សូមកុំលុបអំពើល្អដែលទូលបង្គំបានធ្វើ សំរាប់ព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះនៃទូលបង្គំ នឹងសំរាប់ការដែលត្រូវធ្វើក្នុងទីនោះចេញឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ សូមនឹកចាំពីការដែលទូលបង្គំបានធ្វើនេះផង! សូមកុំបំភ្លេចកិច្ចការផ្សេងៗដែលទូលបង្គំបានប្រព្រឹត្ត ដោយចិត្តស្មោះត្រង់ ចំពោះព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គ និងអោយប្រជាជនធ្វើពិធីគោរពបំរើព្រះអង្គ។

Nehemiah 13:14 — Compare Translations