Nehemiah 4:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ កាលសាន‌បាឡាត និងថូប៊ីយ៉ា ពួកអារ៉ាប់ និងពួកអាំម៉ូន ព្រមទាំងពួកអាសដូឌបានឮថា ការជួស‌ជុលកំផែងក្រុងយេរូ‌សាឡិមចេះតែបានចម្រើនឡើង ហើយថា កន្លែងបាក់បែកចាប់ផ្ដើម‌ភ្ជិតឡើងវិញ នោះពួក‌គេខឹងជាខ្លាំង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ពេលលោកសាន់បា‌ឡាត់ លោកថូប៊ី‌យ៉ា ព្រមទាំងជន‌ជាតិអារ៉ាប់ ជន‌ជាតិអាំម៉ូន និងអ្នកស្រុកអាស‌ដូឌ ទទួលដំណឹងថា ការជួស‌ជុលកំពែងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម មានដំណើរការល្អ ហើយកន្លែងដែលបាក់បែកចាប់ផ្ដើមភ្ជិតឡើងវិញ នោះពួកគេខឹងជាខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ពេលលោកសាន់បា‌ឡាត់ លោកថូប៊ី‌យ៉ា ព្រមទាំងជន‌ជាតិអារ៉ាប់ ជន‌ជាតិអាំម៉ូន និងអ្នកស្រុកអាស‌ដូឌ ទទួលដំណឹងថា ការជួស‌ជុលកំពែងក្រុងយេរូ‌សាឡឹម មានដំណើរការល្អ ហើយកន្លែងដែលបាក់បែកចាប់ផ្ដើមភ្ជិតឡើងវិញ នោះពួកគេខឹងជាខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលសាន‌បា‌ឡាត នឹងថូប៊ីយ៉ា ព្រមទាំងពួកអារ៉ាប់ នឹងពួកអាំម៉ូន ហើយពួកអាសដូឌបានឮថាការជួស‌ជុលកំផែងក្រុងយេរូ‌សាឡិមចេះតែបានចំរើនឡើង ហើយថាកន្លែងបាក់បែកបានចាប់តាំងបិត‌ភ្ជិតទៅវិញ នោះគេក៏មានសេចក្ដីក្រោធជាខ្លាំង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ពេលលោកសាន់បាឡាត់ លោកថូប៊ីយ៉ា ព្រមទាំងជនជាតិអារ៉ាប់ ជនជាតិអាំម៉ូន និងអ្នកស្រុកអាសដូឌទទួលដំណឹងថា ការជួសជុលកំពែងក្រុងយេរូសាឡឹមមានដំណើរការល្អ ហើយកន្លែងដែលបាក់បែកចាប់ផ្ដើមភ្ជិតឡើងវិញនោះ ពួកគេខឹងជាខ្លាំង។

Nehemiah 4:7 — Compare Translations