Nehemiah 5:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ម្យ៉ាងទៀត ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលស្តេចបានតែងតាំងខ្ញុំ ឲ្យធ្វើជាទេសាភិបាលរបស់ពួក‌គេនៅស្រុកយូដា គឺពីឆ្នាំទីម្ភៃ រហូតដល់ឆ្នាំទីសាមសិបពីរ ក្នុងរជ្ជ‌កាលព្រះបាទអើថា‌ស៊ើក‌សេស គឺរយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំ នោះខ្ញុំ និងបង‌ប្អូនរបស់ខ្ញុំ មិនបានទទួលទានរបបអាហារ ដោយអាងបុណ្យជាទេសា‌ភិបាលឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចាប់ពីពេលដែលព្រះ‌រាជាបានតែង‌តាំងខ្ញុំ ឲ្យធ្វើជាទេសា‌ភិបាលស្រុកយូដា គឺចាប់ពីឆ្នាំទីម្ភៃរហូតដល់ឆ្នាំទីសាម‌សិបពីរនៃរជ្ជ‌កាលព្រះចៅអើថា‌ស៊ើកសេស ក្នុងរយៈពេលដប់‌ពីរឆ្នាំនោះ ខ្ញុំពុំបានប្រើសិទ្ធិជាទេសា‌ភិបាល ដើម្បីហូតពន្ធពីប្រជា‌ជនមកធ្វើជាប្រាក់បៀ‌វត្សរ៍របស់ខ្ញុំ និងសហការីរបស់ខ្ញុំឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចាប់ពីពេលដែលស្តេចបានតែង‌តាំងខ្ញុំ ឲ្យធ្វើជាទេសា‌ភិបាលស្រុកយូដា គឺចាប់ពីឆ្នាំទីម្ភៃរហូតដល់ឆ្នាំទីសាម‌សិបពីរនៃរជ្ជ‌កាលស្តេចអើថា‌ស៊ើកសេស ក្នុងរយៈពេលដប់‌ពីរឆ្នាំនោះ ខ្ញុំពុំបានប្រើសិទ្ធិជាទេសា‌ភិបាល ដើម្បីហូតពន្ធពីប្រជា‌ជនមកធ្វើជាប្រាក់បៀរ‌វត្សរ៍របស់ខ្ញុំ និងសហ‌ការីរបស់ខ្ញុំឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលស្តេចបានតាំងខ្ញុំឡើងធ្វើជាចៅហ្វាយលើគេនៅស្រុកយូដា គឺពីឆ្នាំទី២០ដរាបដល់ឆ្នាំ៣២ ក្នុងរាជ្យស្តេចអើថា‌ស៊ើក‌សេស រួមជា១២ឆ្នាំ នោះខ្ញុំ នឹងបងប្អូនខ្ញុំ មិនបានទទួលទានភោជ‌នាហារ ដោយអាងបុណ្យជាចៅហ្វាយនោះទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចាប់ពីពេលដែលព្រះរាជាបានតែងតាំងខ្ញុំ អោយធ្វើជាទេសាភិបាលស្រុកយូដា គឺចាប់ពីឆ្នាំទីម្ភៃរហូតដល់ឆ្នាំទីសាមសិបពីរ នៃរជ្ជកាលព្រះចៅអើថាស៊ើកសេស ក្នុងរយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំនោះ ខ្ញុំពុំបានប្រើសិទ្ធិជាទេសាភិបាល ដើម្បីហូតពន្ធពីប្រជាជនមកធ្វើជាប្រាក់បៀរវត្សរ៍របស់ខ្ញុំ និងសហការីរបស់ខ្ញុំឡើយ។

Nehemiah 5:14 — Compare Translations