Nehemiah 8:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រជា‌ជនទាំងអស់បានមកជួបជុំគ្នានៅទីធ្លាខាងមុខទ្វារទឹក ដោយមានចិត្តតែមួយ ហើយគេសុំឲ្យស្មៀនអែសរ៉ាយកគម្ពីរក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់មកពួកអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លុះដល់ខែទីប្រាំ‌ពីរ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដែលរស់នៅតាមក្រុងរបស់ខ្លួន បានមកជួប‌ជុំគ្នា ដោយមានចិត្តគំនិតតែមួយ ក្នុងព្រលានដែលស្ថិតនៅខាងមុខទ្វារគង្គា។ ពួកគេសុំឲ្យលោកបូជា‌ចារ្យអែសរ៉ា ជាបណ្ឌិតខាងវិន័យ យកគម្ពីរ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ គឺក្រឹត្យ‌វិន័យដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានមកឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលកាន់តាម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លុះដល់ខែទីប្រាំ‌ពីរ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ដែលរស់នៅតាមក្រុងរបស់ខ្លួន បានមកជួប‌ជុំគ្នា ដោយមានចិត្តគំនិតតែមួយ ក្នុងព្រលានដែលស្ថិតនៅខាងមុខទ្វារគង្គា។ ពួកគេសុំឲ្យអ៊ីមុាំអែសរ៉ា ជាបណ្ឌិតខាងវិន័យ យកគីតាប‌ហ៊ូកុំរបស់ណាពីម៉ូសា គឺហ៊ូកុំដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានមកឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលកាន់តាម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះដល់ខែអស្សុជ នោះពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលគេនៅក្នុងទីក្រុងគេទាំងអស់ ហើយបណ្តាជនទាំង‌ឡាយក៏មូលគ្នាមក នៅទី‌ធ្លាដែលនៅមុខទ្វារទឹក ដោយមានចិត្តតែមួយ ហើយគេសូមស្មៀនអែសរ៉ា ឲ្យយកគម្ពីរក្រិត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ដល់ពួកអ៊ីស្រាអែលមក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លុះដល់ខែទីប្រាំពីរ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដែលរស់នៅតាមក្រុងរបស់ខ្លួនបានមកជួបជុំគ្នា ដោយមានចិត្តគំនិតតែមួយ ក្នុងព្រលានដែលស្ថិតនៅខាងមុខទ្វារគង្គា។ ពួកគេសុំអោយលោកបូជាចារ្យអែសរ៉ា ជាបណ្ឌិតខាងវិន័យយកក្រឹត្យវិន័យរបស់លោកម៉ូសេ គឺក្រឹត្យវិន័យដែល ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានមកអោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលកាន់តាម។

Nehemiah 8:1 — Compare Translations