Nehemiah 9:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនេះហើយបានជាព្រះ‌អង្គប្រគល់ពួក‌គេទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់សត្រូវ ដែលញាំ‌ញីសង្កត់‌សង្កិនគេ តែកាលពួក‌គេកើតមានសេចក្ដីវេទនា ពួក‌គេក៏ស្រែករកព្រះ‌អង្គ ហើយព្រះ‌អង្គស្ដាប់ពួក‌គេពីស្ថានសួគ៌ ព្រះ‌អង្គប្រទានឲ្យពួក‌គេមានពួកអ្នកសង្គ្រោះ មកសង្គ្រោះពួក‌គេឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកសត្រូវ ដោយព្រះ‌ហឫ‌ទ័យមេត្តា‌ករុណាដ៏ធំក្រៃ‌លែងរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្រះអង្គក៏ប្រគល់ពួកគេ ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់បច្ចា‌មិត្ត ហើយបច្ចា‌មិត្តជិះ‌ជាន់សង្កត់‌សង្កិនពួកគេ។ ពេលមានអាសន្ន ពួកគេស្រែកអង្វរព្រះអង្គ ព្រះអង្គស្ដាប់ពួកគេពីស្ថានបរម‌សុខ* ហើយអាណិត‌អាសូរពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអង្គប្រទានអ្នករំដោះ មកសង្គ្រោះពួកគេឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃ របស់បច្ចា‌មិត្ត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ទ្រង់ក៏ប្រគល់ពួកគេ ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់បច្ចា‌មិត្ត ហើយបច្ចា‌មិត្តជិះ‌ជាន់សង្កត់‌សង្កិនពួកគេ។ ពេលមានអាសន្ន ពួកគេស្រែកអង្វរទ្រង់ ទ្រង់ស្ដាប់ពួកគេពីសូរ៉កា ហើយអាណិត‌អាសូរពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ទ្រង់ប្រទានអ្នករំដោះ មកសង្គ្រោះពួកគេឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃ របស់បច្ចា‌មិត្ត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុនោះទ្រង់បានប្រគល់គេទៅ ក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃពួកសត្រូវ ដែលញាំ‌ញីសង្កត់‌សង្កិនគេ តែកាលគេកើតមានសេចក្ដីវេទនា ហើយបានអំពាវ‌នាវរកទ្រង់ នោះទ្រង់ក៏ឮពីលើមេឃ ហើយបានប្រទានឲ្យគេមានពួកអ្នកជួយសង្គ្រោះ ឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃនៃពួកសត្រូវនោះ ដោយសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណាដ៏ក្រៃ‌លែងរបស់ផងទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្រះអង្គក៏ប្រគល់ពួកគេ ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់បច្ចាមិត្ត ហើយបច្ចាមិត្តជិះជាន់សង្កត់សង្កិនពួកគេ។ ពេលមានអាសន្ន ពួកគេស្រែកអង្វរព្រះអង្គ ព្រះអង្គស្ដាប់ពួកគេពីស្ថានបរមសុខ* ហើយអាណិតអាសូរពួកគេយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអង្គប្រទានអ្នករំដោះ មកសង្គ្រោះពួកគេអោយរួចពីកណ្ដាប់ដៃ របស់បច្ចាមិត្ត។

Nehemiah 9:27 — Compare Translations