Numbers 10:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលណាហិបសញ្ញាចេញដំណើរ លោកម៉ូសេបន្លឺសំឡេងថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមក្រោកឡើង សូមឲ្យខ្មាំង‌សត្រូវរបស់ព្រះ‌អង្គត្រូវខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ហើយសូមឲ្យអស់អ្នកដែលស្អប់ព្រះ‌អង្គ ត្រូវរត់ចេញនៅចំពោះព្រះ‌អង្គ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលហិបរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចេញដំណើរ លោកម៉ូសេបន្លឺសំឡេងថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូមក្រោកឡើង សូមឲ្យបច្ចា‌មិត្តរបស់ព្រះអង្គត្រូវខ្ចាត់‌ខ្ចាយ! សូមឲ្យអស់អ្នកដែលស្អប់ព្រះអង្គ ត្រូវបាក់ទ័ពនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលហិបរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ចេញដំណើរ ម៉ូសាបន្លឺសំឡេងថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ សូមក្រោកឡើង សូមឲ្យបច្ចា‌មិត្តរបស់ទ្រង់ ត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយ! សូមឲ្យអស់អ្នកដែលស្អប់អុលឡោះត្រូវបាក់ទ័ពនៅចំពោះទ្រង់!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯវេលាណាដែលហឹបចេញទៅ នោះម៉ូសេតែងទូលថា ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមក្រោកឈរឡើង ឲ្យពួកខ្មាំងសត្រូវទ្រង់ត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយទៅ ហើយឲ្យពួកអ្នកដែលស្អប់ទ្រង់ ត្រូវរត់នៅចំពោះទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលហិបរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ចេញដំណើរ លោកម៉ូសេបន្លឺសំឡេងថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូមក្រោកឡើង សូមអោយបច្ចាមិត្តរបស់ព្រះអង្គត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយ! សូមអោយអស់អ្នកដែលស្អប់ព្រះអង្គ ត្រូវបាក់ទ័ពនៅចំពោះព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គ!»។

Numbers 10:35 — Compare Translations