Numbers 11:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើទូល‌បង្គំបានបង្កើតមនុស្សទាំងអស់នេះមកឬ? តើទូល‌បង្គំជាឪពុករបស់គេឬ បានជាព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកទូល‌បង្គំថា "ចូរបីគេ ដូចមេ‌ដោះបីកូនដែលនៅបៅ" រហូតទៅដល់ស្រុកដែលព្រះ‌អង្គបានស្បថថានឹងឲ្យដល់ពួកឰយុកោគេដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើទូលបង្គំជាអ្នកបង្កើតប្រជា‌ជនទាំងនេះឬ តើទូលបង្គំជាឪពុករបស់ពួកគេឬ បានជាព្រះអង្គបង្គាប់ឲ្យទូលបង្គំបីបាច់ថែ‌រក្សាពួកគេ ដូចម្ដាយថែ‌រក្សាកូន រហូតទៅដល់ទឹកដីដែលព្រះអង្គបានសន្យាជាមួយដូនតារបស់ពួកគេថា នឹងប្រទានឲ្យពួកគេ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតប្រជា‌ជនទាំងនេះ ឬតើខ្ញុំជាឪពុករបស់ពួកគេ ឬបានជាអុលឡោះបង្គាប់ឲ្យខ្ញុំបីបាច់ថែរក្សាពួកគេ ដូចម្តាយថែរក្សាកូន រហូតទៅដល់ទឹកដីដែលទ្រង់បានសន្យាជាមួយដូនតារបស់ពួកគេថានឹងប្រទានឲ្យពួកគេ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើទូលបង្គំជាឪពុកនៃមនុស្សទាំងនេះឬ តើទូលបង្គំបានបង្កើតគេមកឬអី បានជាទ្រង់មានបន្ទូល ចូរបីគេ ដូចជាមេ‌ដោះបីកូនដែលនៅបៅ នាំទៅឯស្រុកដែលទ្រង់បានស្បថថា នឹងឲ្យដល់ពួកឰយុកោគេដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើទូលបង្គំជាអ្នកបង្កើតប្រជាជនទាំងនេះ តើទូលបង្គំជាឪពុករបស់ពួកគេឬ បានជាព្រះអង្គបង្គាប់អោយទូលបង្គំបីបាច់ថែរក្សាពួកគេ ដូចម្ដាយថែរក្សាកូន រហូតទៅដល់ទឹកដីដែលព្រះអង្គបានសន្យាជាមួយដូនតារបស់ពួកគេថា នឹងប្រទានអោយពួកគេ?

Numbers 11:12 — Compare Translations