Numbers 11:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «ចូរប្រមូលពួកចាស់‌ទុំសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលចិតសិបនាក់ ដែលអ្នកដឹងថាជាចាស់‌ទុំក្នុងចំណោមប្រជាជន និងជាអ្នកដឹកនាំលើពួកគេ ឲ្យមកជួបយើង។ ចូរនាំគេមកកាន់ត្រសាលជំនុំ ហើយឲ្យឈរនៅទីនោះជា‌មួយអ្នក

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «ចូរប្រមូលព្រឹទ្ធា‌ចារ្យអ៊ីស្រា‌អែលចិត‌សិបនាក់ឲ្យមកជួបយើង គឺព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ និងមេដឹកនាំ ដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់ថាពិតជាព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ និងមេដឹកនាំរបស់ប្រជា‌ជនមែន។ ចូរនាំពួកគេមកពន្លាជួបព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយឈរនៅទីនោះជាមួយអ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលមកកាន់ម៉ូសាថា៖ «ចូរប្រមូលអះលី‌ជំអះអ៊ីស្រ‌អែលចិត‌សិបនាក់ឲ្យមកជួបយើង គឺអះលី‌ជំអះ និងមេដឹកនាំ ដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់ថាពិតជាអះលី‌ជំអះ និងមេដឹកនាំរបស់ប្រជា‌ជនមែន។ ចូរនាំពួកគេមកជំរំជួបអុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយឈរនៅទីនោះជាមួយអ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បង្គាប់ដល់ម៉ូសេថា ចូរប្រមូល៧០នាក់ពីពួកចាស់‌ទុំសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដែលឯងដឹងថា ជាចាស់‌ទុំក្នុងបណ្តាជន នឹងជានាយកត្រួត‌ត្រាលើគេមែន ឲ្យគេមកឯអញ ត្រូវនាំគេមកឯត្រសាលជំនុំ ឲ្យឈរនៅទីនោះជាមួយនឹងឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលមកកាន់លោកម៉ូសេថា៖ «ចូរប្រមូលព្រឹទ្ធាចារ្យអ៊ីស្រាអែលចិតសិបនាក់អោយមកជួបយើង គឺព្រឹទ្ធាចារ្យ និងមេដឹកនាំ ដែលអ្នកស្គាល់ច្បាស់ថាពិតជាព្រឹទ្ធាចារ្យ និងមេដឹកនាំរបស់ប្រជាជនមែន។ ចូរនាំពួកគេមកពន្លាជួបព្រះអម្ចាស់ ហើយឈរនៅទីនោះជាមួយអ្នក។

Numbers 11:16 — Compare Translations