Numbers 11:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ លោកម៉ូសេតបទៅគាត់ថា៖ «តើអ្នកច្រណែនជំនួសខ្ញុំឬ? សូមឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅជាហោរាទាំងអស់គ្នា ហើយសូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានដាក់ព្រះ‌វិញ្ញាណព្រះ‌អង្គលើគេផង!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេតបថា៖ «តើអ្នកមានចិត្តច្រណែនជំនួសខ្ញុំឬ? សូមឲ្យប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទៅជាព្យាការីទាំងអស់គ្នា។ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ ឲ្យមកសណ្ឋិតលើពួកគេទាំងអស់គ្នា!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាតបថា៖ «តើអ្នកមានចិត្តច្រណែនជំនួសខ្ញុំឬ? សូមឲ្យប្រជារាស្ត្ររបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទៅជាណាពីទាំងអស់គ្នា។ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានរសរបស់ទ្រង់ ឲ្យមកសណ្ឋិតលើពួកគេទាំងអស់គ្នា!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែម៉ូសេឆ្លើយថា តើឯងច្រណែនជំនួសអញឬអី អញសុខចិត្តឲ្យបណ្តាជនទាំង‌ឡាយរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាចេះទាយដែរ ហើយឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានដាក់ព្រះ‌វិញ្ញាណទ្រង់លើគេគ្រប់គ្នាចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេតបថា៖ «តើអ្នកមានចិត្តច្រណែនជំនួសខ្ញុំឬ? សូមអោយប្រជារាស្ត្ររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ទៅជាព្យាការីទាំងអស់គ្នា។ សូម ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ អោយមកសណ្ឋិតលើពួកគេទាំងអស់គ្នា!»។

Numbers 11:29 — Compare Translations