Numbers 12:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេនិយាយថា៖ «តើព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលតែតាមរយៈលោកម៉ូសេប៉ុណ្ណោះទេឬ? តើព្រះ‌អង្គមិនបានមានព្រះ‌បន្ទូលតាមរយៈពួកយើងដែរទេឬ?» ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានឮពាក្យនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកទាំងពីរមានប្រសាសន៍ថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ ពុំមែនមានព្រះ‌បន្ទូលមកម៉ូសេតែប៉ុណ្ណោះទេ គឺព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកពួកយើងដែរ!»។ ពេលនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ឮពាក្យនេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកទាំងពីរមានប្រសាសន៍ថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ពុំមែនមានបន្ទូលមកម៉ូសាតែប៉ុណ្ណោះទេ គឺទ្រង់មានបន្ទូលមកពួកយើងដែរ!»។ ពេលនោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទ្រង់ឮពាក្យនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺគេនិយាយថា តើព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលតែនឹងម៉ូសេតែម្នាក់ឯង ឥតបានមានបន្ទូលនឹងយើងដែរទេឬអី ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ក៏ឮពាក្យនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកទាំងពីរមានប្រសាសន៍ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ ពុំមែនមានព្រះបន្ទូលមកម៉ូសេតែប៉ុណ្ណោះទេ គឺព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលមកពួកយើងដែរ!»។ ពេលនោះ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ឮពាក្យនេះ។

Numbers 12:2 — Compare Translations