Numbers 16:40 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទុកជាទីរំឭកដល់កូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកដទៃណា ក្រៅពីកូនចៅរបស់អើរ៉ុន ចូលទៅដុតកំញាននៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ក្រែងលោគេត្រូវស្លាប់ដូចកូរេ និងបក្សពួករបស់គាត់ ដូចព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់មកអេលាសារ តាមរយៈលោកម៉ូសេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទុកជាទីរំឭកដល់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលថា ក្រៅពីពូជ‌ពង្សរបស់លោកអើរ៉ុន គ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលទៅដុតគ្រឿងក្រអូបថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ។ អ្នកណាបំពាន អ្នកនោះត្រូវទទួលទោសដូចលោកកូរេ និងបក្សពួករបស់គាត់ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់មក តាមរយៈលោកម៉ូសេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទុកជាទីរំលឹកដល់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ថាក្រៅពីពូជ‌ពង្សរបស់ហារូន គ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលទៅដុតគ្រឿងក្រអូបជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា បានទេ។ អ្នកណាបំពាន អ្នកនោះត្រូវទទួលទោស ដូចលោកកូរេ និងបក្សពួករបស់គាត់ ស្របតាមបន្ទូលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បង្គាប់មក តាមរយៈម៉ូសា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទុកជាសេចក្ដីរំឭកដល់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកដទៃណា ដែលមិនកើតពីពូជអើរ៉ុនមក បានចូលទៅដុតកំញាននៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ក្រែងលោគេត្រូវស្លាប់ដូចកូរេ ហើយនឹងពួកគេដែរ ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់មក ដោយ‌សារម៉ូសេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទុកជាទីរំលឹកដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលថា ក្រៅពីពូជពង្សរបស់លោកអើរ៉ុន គ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលទៅដុតគ្រឿងក្រអូបថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ទេ។ អ្នកណាបំពាន អ្នកនោះត្រូវទទួលទោសដូចលោកកូរេ និងបក្សពួករបស់គាត់ ស្របតាមព្រះបន្ទូលដែល ព្រះអម្ចាស់ បង្គាប់មក តាមរយៈលោកម៉ូសេ។

Numbers 16:40 — Compare Translations