Numbers 17:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ចូរនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រា‌អែល ហើយយកដំបងដប់ពីរពីពួកគេ គឺវង្សា‌នុវង្សនីមួយៗត្រូវយកដំបងមួយ ពីគ្រប់មេដឹកនាំលើវង្សា‌នុវង្សរបស់ឪពុកគេរៀងខ្លួន។ ត្រូវសរសេរឈ្មោះរបស់គេរៀងខ្លួននៅលើដំបងនីមួយៗ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរបង្គាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យប្រាប់មេដឹកនាំកុល‌សម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ យកដំបងម្នាក់មួយៗមកឲ្យអ្នក គឺមានដំបងទាំងអស់ដប់‌ពីរ តាមចំនួនកុល‌សម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ត្រូវចារឈ្មោះកុល‌សម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេលើដំបងនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរបង្គាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលឲ្យប្រាប់មេដឹកនាំកុល‌សម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេយកដំបងម្នាក់មួយៗមកឲ្យអ្នក គឺមានដំបងទាំងអស់ដប់ពីរ តាមចំនួនកុល‌សម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ត្រូវចារឈ្មោះកុល‌សម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេលើដំបងនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរនិយាយនឹងពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល រួចទទួលយកដំបងពីគេ គឺដំបងមួយៗពីគ្រប់ទាំងវង្សា‌នុវង្ស របស់ពួកឰយុកោគេ ត្រូវយកពីពួកអ្នកដែលជាកំពូលលើគេ តាមវង្សា‌នុវង្សនៃពួកឰយុកោគេរៀងខ្លួន ឲ្យបានដំបង១២ ហើយសរសេរឈ្មោះរបស់គេរៀងខ្លួន នៅភ្ជាប់នឹងដំបងនីមួយៗ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរបង្គាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអោយប្រាប់មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ យកដំបងម្នាក់មួយៗមកអោយអ្នក គឺមានដំបងទាំងអស់ដប់ពីរ តាមចំនួនកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ ត្រូវចារឈ្មោះកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេលើដំបងនោះ។

Numbers 17:2 — Compare Translations