Numbers 19:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកណាដែលប៉ះ‌ពាល់សាកសពរបស់មនុស្សស្លាប់ ហើយមិនសម្អាតខ្លួនចេញ អ្នកនោះធ្វើឲ្យរោងឧបោសថរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅជាសៅហ្មង។ មនុស្សបែបនោះត្រូវកាត់ចេញពីសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ព្រោះទឹកសម្រាប់លាងសម្អាតមិនបានប្រោះមកលើខ្លួន ហើយអ្នកនោះត្រូវសៅ‌ហ្មង។ សេចក្ដីសៅ‌ហ្មងរបស់អ្នកនោះនៅតែជាប់លើអ្នកនោះរហូត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកណាប៉ះ‌ពាល់សាក‌សពរបស់មនុស្ស តែមិនធ្វើពិធីជម្រះកាយទេ អ្នកនោះធ្វើឲ្យព្រះ‌ពន្លារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទៅជាសៅ‌ហ្មង។ ត្រូវដកមនុស្សបែបនេះចេញពីចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ ដោយគេពុំបានយកទឹកសម្រាប់ពិធីជម្រះកាយឲ្យបរិសុទ្ធមកលាងខ្លួនទេ គេត្រូវនៅសៅ‌ហ្មងដូច្នេះរហូតតទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកណាប៉ះពាល់សាក‌សពរបស់មនុស្ស តែមិនធ្វើពិធីជម្រះកាយទេ អ្នកនោះធ្វើឲ្យជំរំ‌សក្ការៈរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទៅជាសៅ‌ហ្មង។ ត្រូវដកមនុស្សបែបនេះចេញពីចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ ដោយគេពុំបានយកទឹកសម្រាប់ពិធីជម្រះកាយឲ្យបានបរិសុទ្ធមកលាងខ្លួនទេ គេត្រូវនៅសៅ‌ហ្មងដូច្នេះ រហូតតទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯអ្នកណាដែលពាល់ខ្មោចរបស់មនុស្សស្លាប់ ហើយមិនសំអាតខ្លួនចេញ នោះឈ្មោះថាធ្វើបង្អាប់ដល់រោងឧបោសថផងព្រះ‌យេហូវ៉ា អ្នកនោះឯងនឹងត្រូវកាត់‌កាល់ពីសាសន៍អ៊ីស្រាអែលចេញ ពីព្រោះទឹកដែលញែកជាស្អាតមិនបានប្រោះទៅលើខ្លួនឡើយ អ្នកនោះមិនស្អាតទេ ដ្បិតសេចក្ដីសៅ‌ហ្មងរបស់អ្នកនោះនៅជាប់នឹងខ្លួននៅឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកណាប៉ះពាល់សាកសពរបស់មនុស្ស តែមិនធ្វើពិធីជំរះកាយទេ អ្នកនោះធ្វើអោយព្រះពន្លារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ទៅជាសៅហ្មង។ ត្រូវដកមនុស្សបែបនេះចេញពីចំណោមជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ ដោយគេពុំបានយកទឹកសំរាប់ពិធីជំរះកាយអោយបរិសុទ្ធមកលាងខ្លួនទេ គេត្រូវនៅសៅហ្មងដូច្នេះ រហូតតទៅ។

Numbers 19:13 — Compare Translations