Numbers 19:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នេះជាច្បាប់ដល់គេរហូតតទៅ។ អ្នកដែលបានប្រោះទឹកធ្វើពិធីជម្រះកាយឲ្យគេ ត្រូវបោកសម្លៀក‌បំពាក់របស់ខ្លួនចេញ ហើយអ្នកណាដែលប៉ះ‌ពាល់ទឹកនោះ នឹងត្រូវសៅ‌ហ្មងរហូតដល់ល្ងាច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នេះជាច្បាប់ដែលពួកគេត្រូវប្រតិបត្តិតាមរហូតតទៅ គឺអ្នកដែលធ្វើពិធីប្រោះទឹកឲ្យគេ ត្រូវបោកសម្លៀក‌បំពាក់ ហើយអ្នកដែលប៉ះ‌ពាល់ទឹកសម្រាប់ប្រោះលើអ្នកសៅ‌ហ្មង ក៏នឹងត្រូវសៅ‌ហ្មងរហូតដល់ល្ងាច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នេះជាហ៊ូកុំដែលពួកគេត្រូវប្រតិ‌បត្តិតាមរហូតតទៅ គឺអ្នកដែលធ្វើពិធីប្រោះទឹកឲ្យគេ ត្រូវបោកសម្លៀកបំពាក់ ហើយអ្នកដែលប៉ះពាល់ទឹកសម្រាប់ប្រោះលើអ្នកសៅ‌ហ្មង ក៏នឹងត្រូវសៅ‌ហ្មងរហូតដល់ល្ងាច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះត្រូវបានជាបញ្ញត្តច្បាប់ដល់គេនៅអស់‌កល្បជានិច្ច ឯអ្នកដែលបានប្រោះទឹកដ៏ញែកជាស្អាតនោះ ត្រូវឲ្យអ្នកនោះបោកសំលៀក‌បំពាក់ខ្លួនចេញ ហើយអ្នកណាដែលគ្រាន់តែពាល់ទឹកនោះ ក៏ត្រូវរាប់ជាមិនស្អាតរហូតដល់ល្ងាចដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នេះជាច្បាប់ដែលពួកគេត្រូវប្រតិបត្តិតាមរហូតតទៅ គឺអ្នកដែលធ្វើពិធីប្រោះទឹកអោយគេ ត្រូវបោកសម្លៀកបំពាក់ ហើយអ្នកដែលប៉ះពាល់ទឹកសំរាប់ប្រោះលើអ្នកសៅហ្មង ក៏នឹងត្រូវសៅហ្មងរហូតដល់ល្ងាច។

Numbers 19:21 — Compare Translations