Numbers 21:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ស៊ីហុនមិនព្រមឲ្យសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលដើរកាត់ដែនដីរបស់ខ្លួនទេ គឺទ្រង់បានប្រមូលមនុស្សទាំងអស់របស់ខ្លួន ចេញទៅទាស់នឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែលនៅទីរហោ‌ស្ថាន។ ស្ដេចបានច្បាំងនឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែលនៅត្រង់យ៉ាហាស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទស៊ីហុនមិនព្រមឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់ខ្លួនទេ តែស្ដេចប្រមូលកង‌ទ័ពទាំងមូលចេញមកវាយប្រហារជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល នៅវាលរហោ‌ស្ថាន គឺស្ដេចវាយប្រហារជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលនៅយ៉ាហាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស៊ីហុនមិនព្រមឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់ខ្លួនទេ តែស្តេចប្រមូលកង‌ទ័ពទាំងមូលចេញមកវាយប្រហារជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលនៅវាលរហោ‌ស្ថាន គឺស្តេចវាយប្រហារជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលនៅយ៉ាហាស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែស៊ីហុនមិនព្រមឲ្យសាសន៍អ៊ីស្រាអែលដើរកាត់ព្រំស្រុកទ្រង់ទេ គឺទ្រង់បានប្រមូលពួកជនទាំងអស់ ចេញទៅឯទីរហោ‌ស្ថានទាស់នឹងពួកអ៊ីស្រាអែលវិញ ក៏ច្បាំងវាយពួកអ៊ីស្រាអែលនៅត្រង់យ៉ាហាស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទស៊ីហុនមិនព្រមអោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលឆ្លងកាត់ទឹកដីរបស់ខ្លួនទេ តែស្ដេចប្រមូលកងទ័ពទាំងមូលចេញមកវាយប្រហារជនជាតិអ៊ីស្រាអែល នៅវាលរហោស្ថាន គឺស្ដេចវាយប្រហារជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនៅយ៉ាហាស់។

Numbers 21:23 — Compare Translations