Numbers 21:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាស្តាប់តាមពាក្យរបស់ពួកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយក៏ប្រគល់ពួកសាសន៍កាណាននោះដល់គេ។ ពួកអ៊ីស្រា‌អែលបានបំផ្លាញគេ ព្រមទាំងទីក្រុងរបស់គេអស់រលីងទៅ។ ដូច្នេះ គេហៅកន្លែងនោះថា ហោម៉ា ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ពាក្យរបស់អ៊ីស្រា‌អែល ហើយប្រគល់ជន‌ជាតិកាណានមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកគេ។ អ៊ីស្រា‌អែលបានបំផ្លាញជន‌ជាតិកាណាន ព្រមទាំងក្រុងរបស់ពួកគេ ថ្វាយផ្ដាច់ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ គេដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា “ហោ‌ម៉ា”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ទ្រង់ស្តាប់ពាក្យរបស់អ៊ីស្រ‌អែល ហើយប្រគល់ជន‌ជាតិកាណានមក ក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេ។ អ៊ីស្រ‌អែលបានបំផ្លាញជន‌ជាតិកាណាន ព្រមទាំងក្រុងរបស់ពួកគេជូនផ្តាច់ដល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ គេដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា “ហោម៉ា”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ក៏ស្តាប់តាមពាក្យរបស់ពួកអ៊ីស្រាអែល ហើយប្រគល់ពួកសាសន៍កាណាននោះមក រួចពួកអ៊ីស្រាអែលក៏បំផ្លាញគេ នឹងទីក្រុងគេទាំងអស់ទៅ គេហៅទីនោះថា ហោម៉ា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ពាក្យរបស់អ៊ីស្រាអែល ហើយប្រគល់ជនជាតិកាណាន មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកគេ។ អ៊ីស្រាអែលបានបំផ្លាញជនជាតិកាណាន ព្រមទាំងក្រុងរបស់ពួកគេ ថ្វាយផ្ដាច់ដល់ ព្រះអម្ចាស់ ។ គេដាក់ឈ្មោះកន្លែងនោះថា “ហោរម៉ា”។

Numbers 21:3 — Compare Translations