Numbers 23:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បាឡាមទូលទៅបាឡាកថា៖ «សូមព្រះករុណាសង់អាស‌នាប្រាំពីរនៅទីនេះឲ្យទូល‌បង្គំ ហើយរៀបគោឈ្មោលប្រាំពីរ និងចៀមឈ្មោលពីរឲ្យទូលបង្គំផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបាឡាមទូលព្រះ‌បាទបាឡាក់ថា៖ «សូមព្រះ‌ករុណាឲ្យគេសង់អាសនៈប្រាំ‌ពីរនៅទីនេះ ហើយរៀបចំគោបាប្រាំ‌ពីរ និងចៀមឈ្មោលប្រាំ‌ពីរ ឲ្យទូលបង្គំផង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បាឡាមជម្រាបស្តេចបាឡាក់ថា៖ «សូមស្តេចឲ្យគេសង់អាសនៈប្រាំ‌ពីរនៅទីនេះ ហើយរៀបចំគោបាប្រាំ‌ពីរ និងចៀមឈ្មោលប្រាំ‌ពីរឲ្យខ្ញុំផង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះបាឡាមទូលទៅបាឡាកថា សូមទ្រង់ធ្វើអាសនា៧នៅទីនេះឲ្យទូលបង្គំ ហើយរៀបគោឈ្មោល៧ នឹងចៀមឈ្មោល៧ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបាឡាមទូលព្រះបាទបាឡាក់ថា៖ «សូមព្រះករុណាអោយគេសង់អាសនៈប្រាំពីរនៅទីនេះ ហើយរៀបចំគោបាប្រាំពីរ និងចៀមឈ្មោលប្រាំពីរ អោយទូលបង្គំផង»។

Numbers 23:1 — Compare Translations