Numbers 24:21 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់​មក​ទៀត គាត់​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​សាសន៍​កែន រួច​ក៏​បញ្ចេញ​ព្រះ‌បន្ទូល ដោយ​ពាក្យ​ថា៖ «ទី​លំនៅ​របស់​អ្នក​មាំ​ណាស់ អ្នក​ធ្វើ​សម្បុក​នៅ​លើ​ថ្មដា»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេល​ឃើញ​ជន‌ជាតិ​កែន លោក​ថ្លែង​ថា៖ «អ្នក​មាន​ទី​លំ‌នៅ​ដ៏​រឹង‌មាំ ដូច​សត្វ​ធ្វើ​សំបុក​នៅ​លើ​ថ្ម‌ដា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេល​ឃើញ​ជន‌ជាតិ​កែន គាត់​ថ្លែង​ថា៖ «អ្នក​មាន​ទីលំនៅ​ដ៏​រឹង​មាំ ដូច​សត្វ​ធ្វើ​សំបុក​នៅ​លើ​ថ្ម​ដា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គាត់​ក៏​ក្រឡេក​ឃើញ​សាសន៍​កែន​ដែរ រួច​គាត់​បញ្ចេញ​ព្រះ‌បន្ទូល ដោយ​ពាក្យ​ថា ទី​លំនៅ​របស់​ឯង​មាំ​ណាស់ ឯង​មាន​សំបុក​នៅ​លើ​ថ្មដា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេល​ឃើញ​ជន​ជាតិ​កែន លោក​ថ្លែង​ថា៖ «អ្នក​មាន​ទី​លំនៅ​ដ៏​រឹងមាំ ដូច​សត្វ​ធ្វើ​សំបុក​នៅ​លើ​ថ្មដា។