Numbers 32:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ សេចក្ដី‌ខ្ញាល់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏ឆួលឡើងទាស់នឹងសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ហើយព្រះ‌អង្គបានធ្វើឲ្យគេដើរវិលវល់ក្នុងទីរហោ‌ស្ថាន អស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ រហូតទាល់តែជំនាន់មនុស្ស ដែលបានប្រព្រឹត្តអាក្រក់នៅចំពោះព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ានោះ បានវិនាសអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ហើយព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យពួកគេដើរវិល‌វល់ នៅក្នុងវាលរហោ‌ស្ថាន អស់រយៈពេលសែ‌សិបឆ្នាំ រហូតទាល់តែមនុស្សមួយជំនាន់ ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ទាស់នឹងព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ត្រូវបាត់បង់ជីវិតអស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ហើយទ្រង់បានធ្វើឲ្យពួកគេដើរវិលវល់ នៅក្នុងវាលហោស្ថាន អស់រយៈពេលសែ‌សិបឆ្នាំ រហូតទាល់តែមនុស្សមួយជំនាន់ ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ទាស់នឹងបំណង អុលឡោះ‌តាអាឡា ត្រូវបាត់បង់ជីវិតអស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ សេចក្ដីខ្ញាល់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក៏កាត់ឡើងទាស់នឹងសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ហើយទ្រង់បានធ្វើឲ្យគេដើរវីម‌វាមនៅក្នុងទីរហោ‌ស្ថានអស់៤០ឆ្នាំ ទាល់តែដំណមនុស្សដែលបានប្រព្រឹត្តអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ានោះ បានវិនាសទាំងអស់ទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះពិរោធនឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយព្រះអង្គបានធ្វើអោយពួកគេដើរវិលវល់ នៅក្នុងវាលរហោស្ថាន អស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ រហូតទាល់តែមនុស្សមួយជំនាន់ ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ទាស់នឹងព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ ត្រូវបាត់បង់ជីវិតអស់។

Numbers 32:13 — Compare Translations