Numbers 32:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយក្រោយពីបានបង្រ្កាបស្រុកនោះនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះអ្នករាល់គ្នានឹងត្រឡប់មកវិញ ហើយរួចខ្លួនពីពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាបានសន្យាចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា និងចំពោះសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ឯស្រុកនេះនឹងបានជាកេរ‌អាកររបស់អ្នករាល់គ្នានៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាវិលត្រឡប់វិញ នៅពេលយើងយកស្រុកមកថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន អ្នករាល់គ្នានឹងរួចខ្លួនពីពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាសន្យាចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងចំពោះជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ អ្នករាល់គ្នាអាចនឹងទទួលតំបន់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នា នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាវិលត្រឡប់វិញ នៅពេលដែលយើងយកស្រុកមកជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា បាន អ្នករាល់គ្នានឹងរួចខ្លួនពីពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាសន្យាចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងចំពោះជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ អ្នករាល់គ្នាអាចនឹងទទួលតំបន់នេះជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នា នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺដល់កាលណាស្រុកនោះបានទទួលចុះចាញ់នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះឯងរាល់គ្នានឹងត្រឡប់មកវិញ ឥតមានទោសចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ឬចំពោះសាសន៍អ៊ីស្រាអែលឡើយ ហើយស្រុកនេះក៏នឹងបានជាកេរ‌អាកររបស់ឯងរាល់គ្នានៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាវិលត្រឡប់វិញ នៅពេលយើងយកស្រុកមកថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ បាន អ្នករាល់គ្នានឹងរួចខ្លួនពីពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាសន្យាចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ និងចំពោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ អ្នករាល់គ្នាអាចនឹងទទួលតំបន់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នា នៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ។

Numbers 32:22 — Compare Translations