Numbers 34:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកម៉ូសេបានបង្គាប់កូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលថា៖ «នេះហើយជាស្រុកដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវទទួលទុកជាមត៌ក ដោយចាប់ឆ្នោត ជាស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ឲ្យចែកដល់កុល‌សម្ព័ន្ធទាំងប្រាំបួន និងមួយចំហៀងកុល‌សម្ព័ន្ធទៀត

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេនាំយកព្រះបញ្ជានេះទៅប្រាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះហើយជាស្រុក ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់ឲ្យប្រគល់ដល់មេដឹកនាំនៃកុល‌សម្ព័ន្ធប្រាំបួន និងកុល‌សម្ព័ន្ធម៉ាណា‌សេចំនួនពាក់កណ្ដាល ហើយអ្នករាល់គ្នាត្រូវបែងចែកគ្នា ដោយចាប់ឆ្នោត

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសានាំយកបញ្ជារបស់អុលឡោះនេះ ទៅប្រាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះហើយជាស្រុកដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បង្គាប់ឲ្យប្រគល់ដល់មេដឹកនាំនៃកុល‌សម្ព័ន្ធប្រាំបួន និងកុល‌សម្ព័ន្ធម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្តាល ហើយអ្នករាល់គ្នាត្រូវបែងចែកគ្នា ដោយចាប់ឆ្នោត

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ម៉ូសេក៏បង្គាប់ដល់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលថា នេះហើយជាស្រុកដែលឯងរាល់គ្នាត្រូវទទួលទុកជាមរដក ដោយចាប់ឆ្នោត ជាស្រុកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ថា ត្រូវចែកឲ្យដល់ពូជអំបូរទាំង៩ នឹង១ចំហៀងទៀតនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេនាំយកព្រះបញ្ជានេះទៅប្រាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះហើយជាស្រុក ដែល ព្រះអម្ចាស់ បង្គាប់អោយប្រគល់ដល់មេដឹកនាំនៃកុលសម្ព័ន្ធប្រាំបួន និងកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេចំនួនពាក់កណ្ដាល ហើយអ្នករាល់គ្នាត្រូវបែងចែកគ្នា ដោយចាប់ឆ្នោត

Numbers 34:13 — Compare Translations