Numbers 8:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ម្យ៉ាងទៀត យើងបានយកពួកលេវី ពីក្នុងចំណោមកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យដល់អើរ៉ុន និងពួកកូនរបស់គាត់ ដើម្បីបម្រើការងារសម្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលនៅក្នុងត្រសាលជំនុំ ហើយធ្វើពិធីរំដោះកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យរួចពីបាប ដើម្បីកុំឲ្យមានគ្រោះកាចណា ព្រោះតែគេចូលជិតទីបរិសុទ្ធនោះឡើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងបានយកពួកលេវីពីក្នុងចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ប្រគល់ទៅឲ្យអើរ៉ុន និងកូនចៅរបស់គាត់ ដើម្បីឲ្យពួកគេបំពេញការ‌ងារបម្រើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល នៅក្នុងពន្លាជួបព្រះ‌អម្ចាស់ ឲ្យពួកគេធ្វើពិធីរំដោះបាបរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ ធ្វើដូច្នេះ អ៊ីស្រា‌អែលនឹងមិនជួបគ្រោះកាចណាមួយ ព្រោះតែចូលមកជិតទីសក្ការៈឡើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងបានយកពួកលេវីពីក្នុងចំណោមជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលប្រគល់ទៅឲ្យហារូន និងកូនចៅរបស់គាត់ ដើម្បីឲ្យពួកគេបំពេញការងារបម្រើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល នៅក្នុងជំរំជួបអុលឡោះ‌តាអាឡាឲ្យពួកគេធ្វើពិធីរំដោះបាបរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ ធ្វើដូច្នេះ អ៊ីស្រ‌អែលនឹងមិនជួបគ្រោះកាចណាមួយ ព្រោះតែចូលមកជិតទីសក្ការៈឡើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយបានយកពួកលេវីពីពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឲ្យដល់អើរ៉ុន នឹងពួកកូនលោក ដើម្បីនឹងទទួលក្រសួងរបស់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក្នុងត្រសាលជំនុំ ហើយឲ្យបានធួននឹងពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលផង ដើម្បីកុំឲ្យគេកើតមានសេចក្ដីវេទនាណា ក្នុងកាលដែលគេចូលទៅជិតទីបរិសុទ្ធនោះឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងបានយកពួកលេវីពីក្នុងចំណោមជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ប្រគល់ទៅអោយអើរ៉ុន និងកូនចៅរបស់គាត់ ដើម្បីអោយពួកគេបំពេញការងារបំរើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល នៅក្នុងពន្លាជួបព្រះអម្ចាស់ អោយពួកគេធ្វើពិធីរំដោះបាបរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ ធ្វើដូច្នេះ អ៊ីស្រាអែលនឹងមិនជួបគ្រោះកាចណាមួយ ព្រោះតែចូលមកជិតទីសក្ការៈឡើយ»។

Numbers 8:19 — Compare Translations