Obadiah 1:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អស់អ្នកនៅតំបន់ណេកិបនឹងកាន់កាប់ភ្នំរបស់អេសាវ ឯអស់អ្នកនៅស្រុកទំនាប នឹងកាន់កាប់ស្រុករបស់ពួកភីលី‌ស្ទីន គេនឹងកាន់កាប់ស្រុកវាលរបស់អេប្រាអិម និងស្រុករបស់សាម៉ារី ហើយបេនយ៉ាមីននឹងកាន់កាប់ស្រុកកាឡាត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជនយូដានឹងកាន់កាប់តំបន់ណេកិប គឺភ្នំរបស់អេសាវ ពួកគេនឹងគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកវាល ជាទឹកដីរបស់ជន‌ជាតិភីលីស្ទីន។ ព្រមទាំងគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកសាម៉ារី ជាទឹកដីរបស់អេប្រាអ៊ីម។ រីឯកុល‌សម្ព័ន្ធបេន‌យ៉ាមីន នឹងគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកកាឡាដ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជនយូដានឹងកាន់កាប់តំបន់ណេកិប គឺភ្នំរបស់អេសាវ ពួកគេនឹងគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកវាល ជាទឹកដីរបស់ជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីន។ ព្រមទាំងគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកសាម៉ារី ជាទឹកដីរបស់អេប្រាអ៊ីម។ រីឯកុល‌សម្ព័ន្ធពុន‌យ៉ាមីន នឹងគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកកាឡាដ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះពួកមនុស្សនៅស្រុកត្បូង នឹងបានស្រុកភ្នំអេសាវ ជារបស់ផងខ្លួន ឯពួកមនុស្សនៅស្រុកទ្រនាប គេនឹងបានពួកភីលីស្ទីន គេនឹងចាប់យកស្រុកវាលរបស់អេប្រា‌អិម នឹងស្រុកវាលរបស់សាម៉ារី ហើយបេន‌យ៉ាមីននឹងបានស្រុកកាឡាត ជារបស់ផងខ្លួន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជនយូដានឹងកាន់កាប់តំបន់ណេកិប គឺភ្នំរបស់អេសាវ ពួកគេនឹងគ្រប់គ្រងលើស្រុកវាល ជាទឹកដីរបស់ជនជាតិភីលីស្ទីន។ ព្រមទាំងគ្រប់គ្រងលើស្រុកសាម៉ារី ជាទឹកដីរបស់អេប្រាអ៊ីម។ រីឯកុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីន នឹងគ្រប់គ្រងលើស្រុកកាឡាដ។

Obadiah 1:19 — Compare Translations