Philemon 1:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមជម្រាបមកនាងអាប់‌ភា ជាប្អូនស្រី សូមជម្រាបមកលោកអើ‌ឃីព ជាអ្នករួមតយុទ្ធជាមួយយើង និងសូមជម្រាបមកក្រុមជំនុំ ដែលប្រជុំនៅផ្ទះរបស់លោក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមជម្រាបមកប្អូនស្រីអាប់ភា ជម្រាបមកលោកអើ‌ឃីពដែលតយុទ្ធរួមជាមួយយើង និងសូមជម្រាបមកក្រុម‌ជំនុំ*ដែលប្រជុំគ្នាក្នុងផ្ទះរបស់លោកប្អូន សូមជ្រាប។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយជូនចំពោះនាងអាប់ភាជាបងប្អូនរបស់យើង និងលោកអើឃីពជាអ្នករួមប្រយុទ្ធជាមួយយើង ព្រមទាំងក្រុមជំនុំដែលជួបជុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់លោកភីលេម៉ូនផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមជម្រាបមកប្អូនស្រីអាប់ភា ជម្រាបមកលោកអើ‌ឃីពដែលតយុទ្ធរួមជាមួយយើង និងសូមជម្រាបមកក្រុម‌ជំអះដែលប្រជុំគ្នាក្នុងផ្ទះរបស់លោកប្អូន សូមជ្រាប។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ហើយជូនចំពោះអាប់ភាបងប្អូនស្រី របស់យើង និងអើឃីពអ្នករួមប្រយុទ្ធជាមួយយើង ព្រមទាំងជូនចំពោះក្រុមជំនុំដែលនៅផ្ទះរបស់អ្នកដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយមកនាងអាប់ភា ជាអ្នកស្ងួន‌ភ្ងា នឹងអ្នកអើឃីព ជាគូ‌កនត‌យុទ្ធជាមួយនឹងយើងខ្ញុំ ព្រមទាំងពួកជំនុំ ដែលប្រជុំនៅផ្ទះអ្នកដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមជំរាបមកប្អូនស្រីអាប់ភា ជំរាបមកលោកអើឃីពដែលតយុទ្ធរួមជាមួយយើង និងសូមជំរាបមកក្រុមជំនុំ*ដែលប្រជុំគ្នាក្នុងផ្ទះរបស់លោកប្អូន សូមជ្រាប។

Philemon 1:2 — Compare Translations