Philippians 1:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយបង‌ប្អូនភាគច្រើន ដែលមានការជឿជាក់ក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់ដោយ‌សារចំណងរបស់ខ្ញុំ គេហ៊ានផ្សាយព្រះ‌បន្ទូលកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយឥតភ័យខ្លាច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដោយឃើញខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំងដូច្នេះ បងប្អូនភាគច្រើនទុកចិត្តលើព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយរឹតតែមានចិត្តក្លាហានប្រកាសព្រះ‌បន្ទូលឥតភ័យខ្លាចអ្វីឡើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយដោយសារការជាប់ចំណងរបស់ខ្ញុំនេះ បងប្អូនភាគច្រើនបានជឿជាក់លើព្រះអម្ចាស់ ហើយកាន់តែហ៊ានប្រកាសព្រះបន្ទូលដោយឥតភ័យខ្លាចឡើយ‍។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដោយឃើញខ្ញុំជាប់ឃុំ‌ឃាំងដូច្នេះ បងប្អូនភាគច្រើនទុកចិត្ដលើអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់ ហើយរឹតតែមានចិត្ដក្លាហានប្រកាសបន្ទូលនៃអុលឡោះឥតភ័យខ្លាចអ្វីឡើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ថែមទាំងមានបងប្អូនភាគច្រើនបានជឿទុកចិត្តលើព្រះអម្ចាស់ដោយសារតែការជាប់ឃុំឃាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រកាសព្រះបន្ទូលកាន់តែក្លាហានឡើងឥតភ័យខ្លាច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយពួកបងប្អូនច្រើនគ្នាក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏បានសង្ឃឹមឡើងដោយ‌សារចំណងខ្ញុំ ហើយគេហ៊ានផ្សាយព្រះ‌បន្ទូលកាន់តែច្រើនឡើង ដោយឥតភ័យខ្លាច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដោយឃើញខ្ញុំជាប់ឃុំឃាំងដូច្នេះ បងប្អូនភាគច្រើនទុកចិត្តលើព្រះអម្ចាស់ ហើយរឹតតែមានចិត្តក្លាហានប្រកាសព្រះបន្ទូលឥតភ័យខ្លាចអ្វីឡើយ។

Philippians 1:14 — Compare Translations