Philippians 1:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ខ្ញុំមានការរារែកទាំងសងខាង ម្យ៉ាងមានចិត្តចង់ចេញទៅនៅជាមួយព្រះ‌គ្រីស្ទ ដែលប្រសើរជាងឆ្ងាយណាស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចិត្តខ្ញុំរារែកទាំងសងខាង គឺម្យ៉ាង ខ្ញុំប៉ង‌ប្រាថ្នាចង់លាចាកលោកនេះទៅនៅជាមួយព្រះ‌គ្រិស្ត នោះប្រសើរជាងឆ្ងាយណាស់

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ពេលនេះខ្ញុំរារែកដោយសារសេចក្ដីទាំងពីរយ៉ាង ម្យ៉ាងគឺចង់ទៅនៅជាមួយព្រះគ្រិស្ដ ដ្បិតការនេះប្រសើរជាងខ្លាំងណាស់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចិត្ដខ្ញុំរារែកទាំងសងខាង គឺម្យ៉ាងខ្ញុំប៉ង‌ប្រាថ្នាចង់លាចាកលោកនេះ ទៅនៅជាមួយអាល់ម៉ា‌ហ្សៀសនោះប្រសើរជាងឆ្ងាយណាស់

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ខ្ញុំជាប់គំនាបទាំងសងខាង គឺប្រាថ្នាចង់ចាកចេញទៅនៅជាមួយព្រះគ្រីស្ទ ដ្បិតការនេះប្រសើរជាងខ្លាំងណាស់

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំមានសេចក្ដីបណ្តាលទាំងសងខាង ក៏មានចិត្តចង់ចេញទៅនៅជាមួយនឹងព្រះ‌គ្រីស្ទ ដែលល្អជាជាងនោះផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចិត្តខ្ញុំរារែកទាំងសងខាង គឺម្យ៉ាងខ្ញុំប៉ងប្រាថ្នាចង់លាចាកលោកនេះ ទៅនៅជាមួយព្រះគ្រិស្ដនោះប្រសើរជាងឆ្ងាយណាស់

Philippians 1:23 — Compare Translations