Philippians 3:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ យើងជាសាសន៍ស្ថាន‌សួគ៌ ហើយនៅរង់ចាំព្រះ‌អម្ចាស់‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អង្គសង្គ្រោះ ទ្រង់យាងមកពីស្ថាននោះវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯយើងវិញ មាតុ‌ភូមិរបស់យើងនៅស្ថានបរម‌សុខ* ហើយយើងនៅទន្ទឹងរង់‌ចាំព្រះ‌សង្គ្រោះ គឺព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្តយាងមកពីស្ថាននោះ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ប៉ុន្ដែយើងជារាស្រ្ដស្ថានសួគ៌ ហើយយើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលយាងមកពីទីនោះដែរ គឺព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯយើងវិញ មាតុ‌ភូមិរបស់យើងនៅសូរ៉កា ហើយយើងនៅទន្ទឹងរង់‌ចាំអ្នក‌សង្គ្រោះ គឺអ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាអម្ចាស់មកពីសូរ៉កានោះ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

រីឯយើងវិញ សញ្ជាតិរបស់យើងនៅស្ថានសួគ៌ ហើយយើងកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំព្រះសង្គ្រោះពីទីនោះដែរ គឺព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯយើងរាល់គ្នា យើងជាសាសន៍ស្ថាន‌សួគ៌វិញ ក៏នៅចាំព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អង្គសង្គ្រោះ ទ្រង់យាងមកពីស្ថាននោះឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯយើងវិញ មាតុភូមិរបស់យើងនៅស្ថានបរមសុខ* ហើយយើងនៅទន្ទឹងរង់ចាំព្រះសង្គ្រោះ គឺព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដយាងមកពីស្ថាននោះ។

Philippians 3:20 — Compare Translations