Proverbs 10:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នេះជាសុភា‌សិតរបស់ព្រះបាទសា‌ឡូ‌ម៉ូន។ កូនដែលមានប្រាជ្ញា រមែងធ្វើឲ្យឪពុកមានចិត្តរីក‌រាយ តែកូនដែលល្ងី‌ល្ងើ នោះនាំឲ្យម្តាយធ្ងន់ទ្រូងវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សុភាសិតរបស់ព្រះ‌បាទសា‌ឡូម៉ូន។ កូនមានប្រាជ្ញារមែងធ្វើឲ្យឪពុកសប្បាយចិត្ត រីឯកូនខិល‌ខូចធ្វើឲ្យម្ដាយព្រួយបារម្ភ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សុភាសិតរបស់ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន។ កូនមានប្រាជ្ញារមែងធ្វើឲ្យឪពុកសប្បាយចិត្ត រីឯកូនខិលខូចធ្វើឲ្យម្ដាយព្រួយបារម្ភ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នេះជាសុភាសិតរបស់សាឡូម៉ូន។ កូនដែលមានប្រាជ្ញា រមែងធ្វើឲ្យឪពុកមានចិត្តរីក‌រាយ តែកូនដែលល្ងី‌ល្ងើ នោះនាំឲ្យម្តាយធ្ងន់ទ្រូងវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សុភាសិតរបស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូន។ កូនមានប្រាជ្ញារមែងធ្វើអោយឪពុកសប្បាយចិត្ត រីឯកូនខិលខូចធ្វើអោយម្ដាយព្រួយបារម្ភ។

Proverbs 10:1 — Compare Translations