Proverbs 30:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើអ្នកណាបានឡើងទៅឯស្ថាន‌សួគ៌ រួចត្រឡប់ចុះមកវិញ? តើអ្នកណាបានកើបប្រមូលខ្យល់ក្តាប់នៅដៃអាវ? តើអ្នកណាបានដក់ក្របួចអស់ទាំងទឹក នៅក្នុងថ្នក់អាវរបស់ខ្លួន? តើអ្នកណាបានប្រតិ‌ស្ឋានចុងផែនដីទាំងប៉ុន្មាន? តើព្រះ‌អង្គនោះមានព្រះ‌នាមជាអ្វី? ហើយព្រះ‌រាជបុត្រារបស់ព្រះ‌អង្គ តើមានព្រះ‌នាមជាអ្វី? បើឯងដឹង ចូរប្រាប់មក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើមាននរណាបានឡើងទៅស្ថានបរម‌សុខ រួចចុះមកវិញ? តើមាននរណាក្ដាប់ខ្យល់ក្នុងបាតដៃរបស់ខ្លួន? តើមាននរណាខ្ចប់ទឹកដាក់ក្នុងអាវរបស់ខ្លួន? តើមាននរណាបានកម្រិតព្រំផែនដី? អ្នកនោះឈ្មោះអ្វី? កូនរបស់គាត់ឈ្មោះអ្វី? បើអ្នកដឹង សូមប្រាប់ខ្ញុំផង!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើមាននរណាបានឡើងទៅសូរ៉កា រួចចុះមកវិញ? តើមាននរណាក្ដាប់ខ្យល់ក្នុងបាតដៃរបស់ខ្លួន? តើមាននរណាខ្ចប់ទឹកដាក់ក្នុងអាវរបស់ខ្លួន? តើមាននរណាបានកំរិតព្រំផែនដី? អ្នកនោះឈ្មោះអ្វី? កូនរបស់គាត់ឈ្មោះអ្វី? បើអ្នកដឹង សូមប្រាប់ខ្ញុំផង!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើអ្នកណាបានឡើងទៅឯស្ថាន‌សួគ៌ រួចត្រឡប់ចុះមកវិញ តើអ្នកណាបានកើបប្រមូលខ្យល់ក្តាប់នៅដៃអាវ តើអ្នកណាបានដក់ក្របួចអស់ទាំងទឹក នៅក្នុងថ្នក់អាវរបស់ខ្លួន តើអ្នកណាបានប្រតិ‌ស្ឋានចុងផែនដីទាំងប៉ុន្មាន តើព្រះ‌អង្គនោះមានព្រះ‌នាមជាអ្វី ហើយព្រះ‌រាជបុត្រារបស់ទ្រង់តើមានព្រះ‌នាមជាអ្វី បើឯងដឹង ចូរប្រាប់មក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើមាននរណាបានឡើងទៅស្ថានបរមសុខរួចចុះមកវិញ? តើមាននរណាក្ដាប់ខ្យល់ក្នុងបាតដៃរបស់ខ្លួន? តើមាននរណាខ្ចប់ទឹកដាក់ក្នុងអាវរបស់ខ្លួន? តើមាននរណាបានកំរិតព្រំផែនដី? អ្នកនោះឈ្មោះអ្វី? កូនរបស់គាត់ឈ្មោះអ្វី? បើអ្នកដឹងសូមប្រាប់ខ្ញុំផង!

Proverbs 30:4 — Compare Translations