Proverbs 30:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រែងទូល‌បង្គំបានឆ្អែត ហើយបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌អង្គ ដោយពាក្យថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាអ្នកណាហ្ន៎ ឬក្រែងទូល‌បង្គំមានសេចក្ដីទាល់ក្រ ហើយទៅជាលួចគេ ព្រមទាំងប្រើព្រះ‌នាមនៃព្រះជាទីមើលងាយផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើទូលបង្គំមានទ្រព្យច្រើនពេក ក្រែងលោទូលបង្គំវង្វេងឆ្ងាយពីព្រះអង្គ ដោយពោលថា «តើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជានរណា?» ឬបើទូលបង្គំក្រពេក ទូលបង្គំបែរជាលួចគេ ហើយបង្អាប់ព្រះ‌នាមព្រះរបស់ទូលបង្គំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើខ្ញុំមានទ្រព្យច្រើនពេក ក្រែងលោខ្ញុំវង្វេងឆ្ងាយពីទ្រង់ ដោយពោលថា «តើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជានរណា?» ឬបើខ្ញុំក្រពេក ខ្ញុំបែរជាលួចគេ ហើយបង្អាប់នាមអុលឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រែងទូលបង្គំបានឆ្អែត ហើយបោះ‌បង់ចោលទ្រង់ដោយពាក្យថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាអ្នកណាហ្ន៎ ឬក្រែងទូលបង្គំមានសេចក្ដីទាល់ក្រ ហើយទៅជាលួចគេ ព្រមទាំងប្រើព្រះ‌នាមនៃព្រះជាទីមើល‌ងាយផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើទូលបង្គំមានទ្រព្យច្រើនពេក ក្រែងលោទូលបង្គំវង្វេងឆ្ងាយពីព្រះអង្គដោយពោលថា «តើ ព្រះអម្ចាស់ ជានរណា?» ឬបើទូលបង្គំក្រពេកទូលបង្គំបែរជាលួចគេ ហើយបង្អាប់ព្រះនាមព្រះរបស់ទូលបង្គំ។

Proverbs 30:9 — Compare Translations