Psalms 103:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរសរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ស្ថិតស្ថេរនៅតាំងពីអស់‌កល្ប រហូតដល់អស់កល្ប ចំពោះអស់អ្នកដែលកោតខ្លាចព្រះ‌អង្គ ហើយសេចក្ដីសុចរិតរបស់ព្រះ‌អង្គ ក៏នៅរហូតដល់កូនចៅរបស់គេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តែព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តា‌ករុណារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ស្ថិតនៅអស់‌កល្បជានិច្ច ជាមួយអស់អ្នកដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះអង្គ ព្រះអង្គក៏នឹងសម្តែងព្រះ‌ហឫទ័យស្មោះ‌ស្ម័គ្រ ចំពោះកូនចៅរបស់គេនៅជំនាន់ក្រោយដែរ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តែចិត្តមេត្តា‌ករុណារបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្ថិតនៅអស់‌កល្បជា‌និច្ច ជាមួយអស់អ្នកដែលគោរពកោតខ្លាចទ្រង់ ទ្រង់ក៏នឹងសំដែងចិត្តស្មោះ‌ស្ម័គ្រ ចំពោះកូនចៅរបស់គេនៅជំនាន់ក្រោយដែរ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែសេចក្ដីសប្បុរសនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាស្ថិត‌ស្ថេរនៅ តាំងពីអស់‌កល្បដរាបដល់អស់‌កល្បជានិច្ច ចំពោះអស់អ្នកដែលកោត‌ខ្លាចដល់ទ្រង់ សេចក្ដីសុចរិតរបស់ទ្រង់ ក៏នៅរហូតដល់កូនចៅគេតទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តែព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ស្ថិតនៅអស់កល្បជានិច្ច ជាមួយអស់អ្នកដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះអង្គ ព្រះអង្គក៏នឹងសំដែងព្រះហឫទ័យស្មោះស្ម័គ្រ ចំពោះកូនចៅរបស់គេ នៅជំនាន់ក្រោយដែរ

Psalms 103:17 — Compare Translations