Psalms 103:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រកបដោយ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យមេត្តា‌ករុណា និងប្រណីសន្ដោស ទ្រង់យឺតនឹងខ្ញាល់ ហើយមានព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរសដ៏បរិបូរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រកបដោយព្រះ‌ហឫទ័យ អាណិត‌អាសូរ ព្រះអង្គតែងតែប្រណី‌សន្ដោស ព្រះអង្គមានព្រះ‌ហឫទ័យអត់‌ធ្មត់ ហើយពោរ‌ពេញទៅដោយព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា‌ករុណា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រកបដោយចិត្ត អាណិត‌អាសូរ ទ្រង់តែងតែប្រណី‌សន្ដោស ទ្រង់មានចិត្តអត់‌ធ្មត់ ហើយពោរ‌ពេញទៅដោយចិត្ត មេត្តា‌ករុណា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណា ហើយនឹងសេចក្ដីអាណិត‌អាសូរ ទ្រង់យឺតនឹងខ្ញាល់ ហើយមានសេចក្ដីសប្បុរសដ៏បរិបូរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ប្រកបដោយព្រះហឫទ័យ អាណិតអាសូរ ព្រះអង្គតែងតែប្រណីសន្ដោស ព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យអត់ធ្មត់ ហើយពោរពេញទៅដោយព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។