Psalms 116:12 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ តើ​ខ្ញុំ​នឹង​តប​ស្នង​អ្វី​ដល់​ព្រះ‌យេហូវ៉ា ចំពោះ​អស់​ទាំង​ព្រះ‌គុណ ដែល​ទ្រង់​បាន​ផ្តល់​មក​ខ្ញុំ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្វី​មក​តប​ស្នង នឹង​ព្រះ‌គុណ​ទាំង​ប៉ុន្មាន ដែល​ ព្រះ‌អម្ចាស់ ​បាន​សម្តែង​មក​លើ​រូប​ខ្ញុំ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្វី​មក​តប​ស្នង នឹង​មេត្តា‌ករុណា​ទាំង​ប៉ុន្មាន ដែល​ អុលឡោះ‌តាអាឡា ​បាន​សំដែង​មក​លើ​រូប​ខ្ញុំ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើ​ត្រូវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​អ្វី​តប​ស្នង​ព្រះ‌យេហូវ៉ា ចំពោះ​ព្រះ‌គុណ​ដែល​ទ្រង់​បាន​ផ្តល់​មក​ខ្ញុំ​ទាំង​ប៉ុន្មាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្វី​មក​តប​ស្នង នឹង​ព្រះគុណ​ទាំង​ប៉ុន្មាន ដែល​ ព្រះអម្ចាស់ ​បាន​សំដែង​មក​លើ​រូប​ខ្ញុំ?