Psalms 126:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ មាត់យើងបានពេញដោយ សំណើចក្អាកក្អាយ ហើយអណ្ដាតយើងក៏ពេញដោយ សម្រែកអរសប្បាយ នោះក្នុងចំណោមជាតិតសាសន៍នានា មានគេពោលថា «ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានធ្វើការ យ៉ាងធំសម្រាប់ពួកគេ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងសើចសប្បាយជានិច្ច យើងស្រែកជយ‌ឃោស ពេលនោះ ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិនានា គេបានពោលថា: « ព្រះ‌អម្ចាស់ បានធ្វើការដ៏អស្ចារ្យចំពោះពួកគេ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងសើចសប្បាយជា‌និច្ច យើងស្រែកជយ‌ឃោស ពេលនោះ ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិនានា គេបានពោលថា: « អុលឡោះ‌តាអាឡា បានធ្វើការដ៏អស្ចារ្យចំពោះពួកគេ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ មាត់យើងបានពេញដោយការសើចសប្បាយ ហើយអណ្តាតក៏ពេញដោយបទចំរៀង នោះនៅគ្រប់ទាំងសាសន៍មានគេថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានធ្វើការយ៉ាងធំសំរាប់ពួកនោះពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងសើចសប្បាយជានិច្ច យើងស្រែកជយឃោស ពេលនោះ ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនានា គេបានពោលថា: « ព្រះអម្ចាស់ បានធ្វើការដ៏អស្ចារ្យចំពោះពួកគេ!»។

Psalms 126:2 — Compare Translations