Psalms 126:4 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱ​ព្រះ‌យេហូវ៉ា​អើយ សូមលើកមុខ​យើង​ខ្ញុំឡើង​វិញ ដូច​ជា​ទឹក​ជ្រោះ​នៅ​តំបន់​ណេកិប​ផង!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱ​ ព្រះ‌អម្ចាស់ ​អើយ សូម​ប្រោស​ប្រទាន​ឲ្យ យើង​ខ្ញុំ​បាន​ចម្រុង‌ចម្រើន​ឡើង​វិញ ដូច​វាល​រហោ‌ស្ថាន​ដ៏​ហួត‌ហែង មាន​ទឹក​ហូរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​នោះ​ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱ​ អុលឡោះ‌តាអាឡា ​អើយ សូម​ប្រោស​ប្រទាន​ឲ្យ យើង​ខ្ញុំ​បាន​ចំរុង​ចំរើន​ឡើង​វិញ ដូច​វាល​រហោ‌ស្ថាន​ដ៏​ហួត‌ហែង មាន​ទឹក​ហូរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​នោះ​ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱ​ព្រះ‌យេហូវ៉ា​អើយ សូម​នាំ​ពួក​យើង​ខ្ញុំ​ដែល​ជា​ឈ្លើយ ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ ដូច​ជា​ទឹក​ជ្រោះ​នៅ​ស្រុក​ខាង​ត្បូង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱ​ ព្រះអម្ចាស់ ​អើយ សូម​ប្រោស​ប្រទាន​អោយ យើង​ខ្ញុំ​បាន​ចំរុង​ចំរើន​ឡើង​វិញ ដូច​វាល​រហោស្ថាន​ដ៏​ហួតហែង មាន​ទឹក​ហូរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​នោះ​ដែរ។