Psalms 138:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទូល‌បង្គំក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ តម្រង់ទៅឯព្រះ‌វិហារបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយអរព្រះ‌គុណដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ ដោយព្រោះព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរស និងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យស្មោះ‌ត្រង់របស់ព្រះ‌អង្គ ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានលើកតម្កើង ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អង្គ ខ្ពស់លើសជាងព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គទៅទៀត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទូលបង្គំក្រាបនៅក្នុងព្រះ‌វិហារដ៏វិសុទ្ធ របស់ព្រះអង្គ ហើយទូលបង្គំលើកតម្កើងព្រះ‌នាមព្រះអង្គ ព្រោះព្រះអង្គប្រកបដោយព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា‌ករុណាយ៉ាងស្មោះ‌ស្ម័គ្រ ហើយព្រះអង្គសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលសន្យា លើសពីការទន្ទឹងរង់‌ចាំរបស់យើងខ្ញុំទៅទៀត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំក្រាបនៅក្នុងម៉ាស្ជិទដ៏‌វិសុទ្ធ របស់ទ្រង់ ហើយខ្ញុំលើកតម្កើងនាមទ្រង់ ព្រោះទ្រង់ប្រកបដោយចិត្ត មេត្តា‌ករុណាយ៉ាងស្មោះ‌ស្ម័គ្រ ហើយទ្រង់សម្រេចតាមបន្ទូលសន្យា លើសពីការទន្ទឹងរង់‌ចាំរបស់យើងខ្ញុំទៅទៀត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទូលបង្គំនឹងក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ ដំរង់ទៅឯព្រះ‌វិហារបរិសុទ្ធនៃទ្រង់ ព្រមទាំងអរព្រះ‌គុណដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់ផង ដោយព្រោះសេចក្ដីសប្បុរស នឹងសេចក្ដីពិតរបស់ទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់បានដំកើងព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់ ឲ្យធំលើព្រះ‌នាមទ្រង់ទៅទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទូលបង្គំក្រាបនៅក្នុងព្រះវិហារដ៏វិសុទ្ធ របស់ព្រះអង្គ ហើយទូលបង្គំលើកតម្កើងព្រះនាមព្រះអង្គ ព្រោះព្រះអង្គប្រកបដោយព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណាយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ ហើយព្រះអង្គសំរេចតាមព្រះបន្ទូលសន្យា លើសពីការទន្ទឹងរង់ចាំរបស់យើងខ្ញុំទៅទៀត។

Psalms 138:2 — Compare Translations