Psalms 14:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱ សូមឲ្យការសង្គ្រោះដល់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ចេញពីក្រុងស៊ីយ៉ូនមកទៅអេះ! ពេលព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រោស ឲ្យប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គងើមុខឡើងវិញ នោះសូមឲ្យយ៉ាកុបបានត្រេកអរ ហើយសូមឲ្យអ៊ីស្រា‌អែលរីក‌រាយឡើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមឲ្យអ៊ីស្រា‌អែលបានទទួល ការសង្គ្រោះពីក្រុងស៊ីយ៉ូន។ នៅពេលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ នាំប្រជា‌ជនរបស់ព្រះអង្គ ឲ្យងើបមុខឡើងវិញ ពូជរបស់លោកយ៉ាកុបនឹងត្រេកអរសប្បាយ ពូជរបស់លោកអ៊ីស្រា‌អែលនឹងមានអំណរ លើស‌លុប»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមឲ្យអ៊ីស្រ‌អែលបានទទួល ការសង្គ្រោះពីក្រុងស៊ីយ៉ូន។ នៅពេលដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា នាំប្រជា‌ជនរបស់ទ្រង់ ឲ្យងើបមុខឡើងវិញ ពូជរបស់យ៉ាកកូបនឹងត្រេកអរសប្បាយ ពូជរបស់អ៊ីស្រ‌អែលនឹងមានអំណរ លើស‌លប់»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱបើសិនជាសេចក្ដីសង្គ្រោះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល បានចេញពីស៊ីយ៉ូនមកទៅអេះ ក្នុងកាលដែលព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់នាំពួកឈ្លើយ នៃរាស្ត្រទ្រង់មកវិញ នោះយ៉ាកុបនឹងអរសប្បាយឡើង ហើយអ៊ីស្រាអែល នឹងរីក‌រាយសាទរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមអោយអ៊ីស្រាអែលបានទទួល ការសង្គ្រោះពីក្រុងស៊ីយ៉ូន។ នៅពេលដែល ព្រះអម្ចាស់ នាំប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ អោយងើបមុខឡើងវិញ ពូជរបស់លោកយ៉ាកុបនឹងត្រេកអរសប្បាយ ពូជរបស់លោកអ៊ីស្រាអែលនឹងមានអំណរ លើសលប់»។

Psalms 14:7 — Compare Translations