Psalms 143:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យទូល‌បង្គំបានឮព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរស របស់ព្រះ‌អង្គ នៅពេលព្រឹក ដ្បិតទូល‌បង្គំទុកចិត្តដល់ព្រះ‌អង្គ។ សូមប្រោសឲ្យទូល‌បង្គំ ស្គាល់ផ្លូវដែលទូល‌បង្គំត្រូវដើរ ដ្បិតទូល‌បង្គំលើកព្រលឹងទូល‌បង្គំ ទៅរកព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមសម្តែងឲ្យទូលបង្គំស្គាល់ព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា‌ករុណារបស់ព្រះអង្គតាំងពីព្រលឹម ដ្បិតទូលបង្គំផ្ញើជីវិតលើព្រះអង្គហើយ។ សូមប្រោសប្រទានឲ្យទូលបង្គំស្គាល់ផ្លូវ ដែលទូលបង្គំត្រូវដើរ ដ្បិតទូលបង្គំផ្ចង់ចិត្តទៅរកព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមសំដែងឲ្យខ្ញុំស្គាល់ចិត្ត មេត្តា‌ករុណារបស់ទ្រង់តាំងពីព្រលឹម ដ្បិតខ្ញុំផ្ញើជីវិតលើទ្រង់ហើយ។ សូមប្រោសប្រទានឲ្យខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ ដែលខ្ញុំត្រូវដើរ ដ្បិតខ្ញុំផ្ចង់ចិត្តទៅរកទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យទូលបង្គំបានឮសេចក្ដីសប្បុរសរបស់ទ្រង់ នៅពេលព្រឹក ដ្បិតទូលបង្គំទុកចិត្តនឹងទ្រង់ សូមឲ្យទូលបង្គំបានស្គាល់ផ្លូវដែលគួរដើរ ពីព្រោះទូលបង្គំបានលើកព្រលឹងទៅរកទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមសំដែងអោយទូលបង្គំស្គាល់ព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណារបស់ព្រះអង្គតាំងពីព្រលឹម ដ្បិតទូលបង្គំផ្ញើជីវិតលើព្រះអង្គហើយ។ សូមប្រោសប្រទានអោយទូលបង្គំស្គាល់ផ្លូវ ដែលទូលបង្គំត្រូវដើរ ដ្បិតទូលបង្គំផ្ចង់ចិត្តទៅរកព្រះអង្គ។

Psalms 143:8 — Compare Translations